JACK: Owen Harper, Gwen Cooper.
OWEN: "Doktor" Owen Harper, bitte.
JACK: Toshiko Sato, Computergenie, Julie Conroy, meine Stellvertreterin (zwinkert ihr zu) und Spezialistin für Sonderaufgaben, Suzie Costello, meine zweite Stellvertreterin - wenn Julie nicht da ist (grinst). Und Ianto Jones, er räumt hinter uns auf und besorgt alles, was wir brauchen.
IANTO: Ich tue mein Bestes.
JACK: (lächelnd) Und er sieht in seinem Anzug wirklich gut aus ...
IANTO: Seien Sie vorsichtig, Sir, das grenzt an Belästigung.
GWEN: Warum stellen Sie mir Ihre Leute vor? Ich sollte sie nicht kennen, oder? Das ist Geheimsache?
JACK: Lichtjahre jenseits von Geheim.
GWEN: Dann sollten Sie es mir gar nicht erzählen. Was haben Sie mit mir vor?
JACK: Was denken Sie?
GWEN: Ich habe schon zuviel gesehen und gehört. Eure Namen und alles andere, und das Weevil und ... Ihr könnt einen Mann im Meer entsorgen und Lügen über seinen Tod erzählen.

Jack zieht sich seinen Mantel an.

JACK: Also gut! Tosh, mach' die Kalibrierung morgen früh fertig. Owen, bleib an Chandler und Bell dran, ich denke, sie verbergen etwas. Ianto, für den Fall, dass er Hintergrund-Infos braucht, unterstütze ihn. Suzie, ich weiß, es nervt, aber ich brauche die Kostenaufstellung von der Handschuh-Untersuchung. Und du (er wendet sich an Gwen) kommst mit mir und Julie!
GWEN: Ich bin es leid, Ihnen zu folgen.
JACK: Das stimmt nicht und das weißt du.

Jack geht zu der Plattform, auf der das Wasserspiel steht. Dort bleibt er an einer bestimmten Stelle stehen. Julie geht durch die Halle hinaus. Jack dreht sich zu Gwen um und winkt sie zu sich.

JACK: Los, stell' dich direkt hier neben mich. Genau hier.
TOSHIKO: Gute Nacht!
OWEN: Bis später!
GWEN: Und ihre Kollegin, Julie? Ich dachte, sie kommt mir uns?
JACK: (lächelnd) Sie nimmt den normalen Weg. (grinsend) Du bist durch die Vordertür hereingekommen, dafür nehmen wir jetzt die Panorama-Route....

Langsam hebt sich der Bereich, auf dem sie stehen. Gwen hält sich unsicher an Jacks Arm fest. Schließlich erreichen sie auf dem "Lift" das Niveau der Millennium-Plaza, auf der sich trotz der späten Stunde viele Passanten befinden. Julie wartet dort schon auf sie.

GWEN: Aber die Leute können den Lift sehen. Warum reagieren sie nicht? Wir stehen hier völlig frei. Sie müssten alles sehen!
JACK: Sehen Sie aus als würden sie uns sehen?
GWEN: Nein, aber ... Sie müssten. Wir könnten nicht offener dastehen!
JACK: Hallo! Hey, Sie da, hallo!

Absolut niemand reagiert.

JACK: Es nennt sich "Wahrnehmungsfilter". Sie sehen uns, aber der Filter verhindert, dass sie uns bewusst wahrnehmen. Als wenn man etwas nur aus dem Augenwinkel heraus sieht. Es funktioniert auch nur ganz eng begrenzt an dieser Stelle. Mach' einen Schritt nach vorn.

Jack demonstriert es gleich und spricht dann eine Frau an, die gerade vorbeigeht.

JACK: Hallo, eine schöne Nacht, nicht wahr?

Die so angesprochene Frau starrt ihn perplex an.

JULIE: Und so seid ihr wieder wahrnehmbar.
GWEN: Wie funktioniert das?
JULIE: Keine Ahnung. Wir wissen, wie man es benutzt, nicht wie es funktioniert. Ich vermute, es ist so etwas wie ein dimensional durchlässiger Chamäleon-Kreis, genau auf den Punkt gesetzt, wo die Wahrnehmungsregeln dem Raum-Zeit-Spalt entsprechen.
JACK: Typisches Technik-Blabla, das keiner versteht. "Unsichtbarer Lift" klingt doch viel besser.
GWEN: Aber wenn niemand sieht, wie der Lift hochfährt, ist da doch ein verdammt großes Loch im Boden. Ist da noch nie jemand reingefallen?
JACK: Das ist typisch walisisch.
GWEN: Was?
JACK: Ich zeige dir etwas absolut Phantastisches - und du findest einen Haken.

IN EINER BAR IN DER NÄHE

Jack, Julie und Gwen sitzen am Tresen. Julie sitzt hinter Jack und ist kaum zu sehen, sie hält sich praktisch nur an ihrem Glas Wasser fest und ist ansonsten fast unsichtbar. Jack sitzt Gwen zugewandt, ebenfalls mit einem Glas Wasser. Gwen hat ein Pint dunkles Bier vor sich. Die beiden sind mitten in einer angeregten Unterhaltung.

GWEN: Ich verstehe nicht ...
JACK: Ich sage dir mal, was ich nicht verstehe. Du verbeißt dich in der Frage "wie kann das alles real sein?". Was bedeutet das für euch Leute? Wenn ihr einen Beweis für die Existenz von Aliens braucht, was ist mit dem riesigen Raumschiff über London an Heiligabend? Oder die Schlacht von Canary Wharf? Ein Cyberman in jedem Haus!
GWEN: Mein Freund sagt, das sei eine Art von Terrorismus. Sie haben irgendwelche Drogen ins Trinkwasser gemischt, die Massenhalluzinationen oder so verursachen.
JACK: Dein Freund ist ein Blödmann.
GWEN: Oh, du kennst ihn?

Jack verschluckt sich fast an seinem Wasser, dann grinst er.

GWEN: Also ... ihr fangt Aliens?
JACK: Ja.
GWEN: Ihr fangt sie lebend?
JACK: Genau.
GWEN: Also bist du ein Alien-Jäger.
JACK: Ja, das kann man so sagen.
GWEN: Schon mal einige gute Aliens gefangen?
JACK: Haufenweise!
GWEN: Das ist ein Scheiß-Job.
JACK: Bestimmt.
GWEN: Das ist unheimlich. Und wer bist du?
JACK: Captain Jack Harkness.
GWEN: Ich habe ein bisschen nachgeforscht und nur einen Captain Jack Harkness gefunden. Und der verschwand 1941.
JACK: Na ... dann kann ich es ja nicht sein, nicht wahr? (Er wechselt abrupt das Thema) Wir fangen nicht nur Aliens. Wir sammeln auch alles ein was sie zurücklassen. Finden heraus, wie man es benutzt. Wappnen die menschliche Rasse für die Zukunft. Im 21. Jahrhundert wird sich alles verändern, und wir müssen bereit sein.
GWEN: Aber wer kontrolliert euch?
JACK: Wir sind unabhängig von der Regierung, stehen außerhalb der Polizei. Über den Vereinten Nationen. Aus dem Grund, wenn eine dieser Institutionen diese Dinge in die Hände bekäme, würden sie sie für ihre eigenen Zwecke benutzen.
GWEN: Aber das könntet ihr doch auch.
JACK: Sämtliche außerirdische Technologie bleibt in der Basis. Es ist niemandem erlaubt, etwas dort herauszunehmen.

Julie lächelt sarkastisch, aber den beiden entgeht das.
Gleichzeitig packt Toshiko zuhause ein kleines Alien-Gerät aus und testet es an verschiedenen anderen Dingen. Owen steigt in seiner Wohnung aus der Dusche und sprüht sich mit einem "Außerirdischen Parfüm" ein. Mit dem Effekt, dass in der Diskothek, in die er bald darauf geht, alle Frauen auf ihn fliegen - und nicht nur die Frauen...Suzie packt bei sich zuhause gerade den Wiederbelebungs-Handschuh aus und probiert ihn an einigen toten Fliegen auf der Fensterbank aus.
In der Bar unterhalten sich Gwen und Jack weiter.

GWEN: Und weiter? Wie zum Teufel bist du in Cardiff gelandet?
JACK: Das hier ist eigentlich Torchwood drei. Nummer Eins war in London, es wurde während des Kampfes zerstört. Torchwood zwei ist ein seltsamer Mann in einem Büro in Glasgow. Dann Torchwood drei eben hier in Cardiff. Torchwood vier ist spurlos verschwunden, aber wir werden es schon eines Tages wiederfinden.
GWEN: Und dir gefällt Cardiff?
JACK: Ein Spalt in Zeit und Raum verläuft mitten durch die Stadt. Die Weevils sind nicht in einem Raumschiff hier gelandet, sie sind einfach durch den Riss geschlüpft. Alles Mögliche landet hier. Fremde Wesen, Zeitverschiebungen, Weltraumschrott, Müll, Treib- und Strandgut.
GWEN: Das hört sich ganz nach Cardiff an.
JACK: Hey, ich wohne hier!
GWEN: Und woher kommst du?
JACK: Überall her.
GWEN: Es ist so, wir könnten in dieser Sache zusammenarbeiten, bei dem Serienkiller. Ich könnte eure Verbindung zur Polizei sein.
JACK: Oh, ich verstehe. Du denkst, weil wir am Tatort waren, sind wir hinter dem Mörder her. Tut mir leid, das stimmt nicht.
GWEN: Aber was habt ihr dann da gemacht?
JACK: Wir wollten nur den Handschuh testen. Es ist ganz einfach: dazu benötigten wir Mordopfer. Der Handschuh funktioniert nur bei gewaltsam Getöteten und je stärker die Gewalt dabei, desto stärker die Wiederbelebung. Alles was wir brauchen ist Frischfleisch.
GWEN: Das kann nicht sein. Du hast den Mann, John Tucker, gefragt, ich habe es gesehen, du hast ihn nach dem Mörder gefragt.
JACK: Er wurde umgebracht, wonach hätte ich sonst fragen sollen?
GWEN: Du hättest eine Beschreibung bekommen können. Ihr hättet helfen können.
JACK: Wir waren beschäftigt.
GWEN: Und eure Arbeit war wichtiger?
JACK: Jetzt hast du's erkannt.
GWEN: Na, das ist doch gequirlte Scheiße. Wenn ich hier weggehe, habe ich eine Aufgabe, denn dieser Handschuh könnte uns helfen.
JACK: Wenn du dich daran erinnern kannst.
GWEN: Was soll das heißen?
JACK: Wie ist dein Bier?
GWEN: Hast du mich vergiftet?
JACK: Sei nicht so dramatisch. Es ist nur eine Amnesie-Pille. Eigenes Rezept, mit einem Hauch Verleugnung und etwas Retcon. Wenn du morgen aufwachst, hast du alles über Torchwood vergessen. Leider wirst du mich dann auch vergessen haben... das ist das wirklich Tragische.

VOR DER BAR

Gwen rennt nach draußen, Jack und Julie folgen ihr. Gwen schaut sich gehetzt um.

JACK: Glaube nicht, du könntest es bekämpfen indem du wach bleibst. Ich habe auch ein bisschen Schlafmittel hineingetan.
GWEN: Dann erzähle ich es jemandem.
JACK: Willst du wirklich, dass wir den auch suchen und finden?
GWEN: Du Mistkerl.
JACK: Was für eine Ausdrucksweise. War schön, dich getroffen zu haben, Gwen Cooper.

Gwen rennt wütend und völlig aufgelöst davon. Jack dreht sich um.

JACK: Julie, folge ...(Er schaut sich suchend um und sieht Julie gerade um die Häuserecke gehen, hinter der auch Gwen verschwunden ist. Er murmelt vor sich hin) Ich hasse es, wenn sie das tut...

ETWAS SPÄTER IN GWENS WOHNUNG

Gwen schmeißt ihre Jacke achtlos im Gehen auf einen Sessel und setzt sich an ihren Computer. Hastig tippt sie abgehackte Sätze ein: Captain Jack Harkness, Leiter, Commander? Das ist Torchwood 3 - ein anderer Mann, Owen Harper, Arzt...
Gwen tippt weiter irgendwelche Stichworte ein, so wie sie ihr einfallen:
26, 27 Eine Japanerin, Toshiko ??? (Nachname Kado?) eine Art Computerexpertin – Julie Con?? – Stellvertreterin - Eine andere Frau, Suzie, hat mit Handschuh zu tun Handschu am besten bei Mordopfern wgn gewaltanwendng - holt ins lebn zurck. Sie benutzen das Zeug, das sie finden sie können tunw as sie wollen, niemand kontrolliehrt sie keiner redet überrr
Torchwood LIES DIES!!!!
Gwen kann kaum noch die Augen aufhalten, ihr Kopf kippt nach unten, krampfhaft versucht sie wach zu bleiben. Gwen schreibt weiter, aber es wird immer schwieriger: Sie lasssn dich vergesn ERINNERE DICH TORCHWOOD CAPTAIN JACK.
Gwen ist jetzt so müde, dass sie fast am Computer einschläft. Aber sie rappelt sich wieder hoch.

GLEICHZEITIG IN DER TORCHWOOD BASIS

Ianto sitzt an einem der Computer. Er hackt sich gerade in Gwens Homecomputer ein. Das was sie gerade geschrieben hat, erscheint auf seinem Monitor. Er markiert alles und klickt dann auf "Bearbeiten" und "Entfernen".

IN GWENS WOHNUNG

Während sie noch tippt, wird der Bildschirm ihres Computers dunkel. Sie haut ein paarmal wahllos auf die Tasten, schaut wieder auf den Monitor, der dunkel bleibt. Ihr fallen jetzt endgültig die Augen zu und sie schläft unvermittelt ein. Ihr Kopf sinkt auf die Tastatur.
Gleichzeitig betritt Julie lautlos die Wohnung. Sie geht vorsichtig und geräuschlos durch den Flur. An der nächsten Tür bleibt sie stehen, lauscht kurz und öffnet sie dann sehr langsam. Vorsichtig schaut sie in den dahinter liegenden Raum. Es ist das Schlafzimmer, Rhys liegt dort schlafend im Bett. Julie schließt die Tür wieder leise und geht weiter. Kurz wirft sie einen Blick ins Bad, dann geht sie weiter in den Raum, wo Gwen am Computer schläft. Lautlos nähert sie sich ihr und bleibt neben ihr stehen. "Wie schade" flüstert sie. Sie nimmt einige Sachen hoch, schaut in Schränke und Schubladen, dann untersucht sie den Schreibtisch. Unter einigen Papieren zieht sie einen Prospekt des Millennium Plaza hervor. Sie greift sich einen Stift, schreibt etwas darauf und legt den Prospekt neben Gwens Computer. Dann wendet sie sich zum Gehen. Aber vorher streicht sie der schlafenden Gwen noch eine Haarsträhne aus dem Gesicht und murmelt "Auf Wiedersehen, Gwen Cooper". Dann verlässt sie die Wohnung genauso lautlos, wie sie gekommen war.

AM NÄCHSTEN MORGEN AUF EINEM SEHR HOHEM GEBÄUDE

Jacks steht auf der Brüstung eines Hochhauses am Rand des Millennium Plaza, die Hände in die Hüften gestützt und schaut über Cardiff. Julie kommt auf das Dach und bleibt in sicherer Entfernung vom Rand stehen.

JULIE: Jack, kommst du bitte da runter? Ich muss mit dir sprechen.

Jack dreht sich zu ihr um und grinst.

JACK: Komm doch her und sag' es mir.
JULIE: Wirklich sehr lustig. Bitte komm' da runter, ja?

Jack springt betont lässig von der Brüstung und geht zu ihr. Julie atmet sichtlich auf.

JACK: Und?
JULIE: Alles in Ordnung, die Amnesie-Pille hat wie erwartet gewirkt. Und alles auf ihrem PC ist gelöscht. Ianto hat ganze Arbeit geleistet.
JACK: Eigentlich schade, nicht wahr?

Julie schaut ihn fragend an.

JULIE: Warum hast du ihr das Retcon gegeben, wenn du das meinst? Gwen hatte ganz Recht, als sie sagte, wir könnten Verbindungen zur hiesigen Polizei gut gebrauchen. Es würde manches einfacher machen.
JACK (grinst): Und das sagst gerade du? Wo du doch Behörden erst mal grundsätzlich misstraust?
JULIE: Gerade deswegen benötigen wir ja diese Verbindung so dringend.

Jack hält einen Moment inne, er wird ernst.

JACK: Es ist besser so. Besser für Gwen Cooper. Lass’ uns gehen.

Julie sieht ihn nachdenklich an, dann nickt sie. Gemeinsam gehen sie vom Dach.

ZUR GLEICHEN ZEIT IN GWENS WOHNUNG

Gwen schläft immer noch an ihrem Computer. Rhys kommt heran und stellt einen Becher neben ihrem Kopf auf dem Schreibtisch ab. Dann drückt er einen Kuss auf ihr Haar. Gwen erwacht und hebt langsam den Kopf.

RHYS: Hast du getrunken?
GWEN: Nein. Wie spät ist es?
RHYS: Sieben Uhr dreißig. Du hast gesagt, du müsstest arbeiten letzte Nacht.
GWEN: Habe ich auch.
RHYS: Wie kommt es dann, dass du hier eingeschlafen bist?
GWEN: Ich habe nicht geschlafen, ich habe ... geschrieben. Das nennt man Arbeit.
RHYS: Ist schon gut, ich habe ja nur gemeint. Nicht gerade klug, um die Häuser zu ziehen, nachdem du gerade einen Schlag auf den Kopf bekommen hast. Ich hoffe, du bist nicht auch noch gefahren. Mit wem warst du unterwegs, mit Diane?
GWEN: Muss wohl. Ja, klar.

IN DER POLIZEISTATION

Gwen tritt ein, jetzt in Uniform, aber immer noch leicht verwirrt wirkend.

YVONNE: Hattest du Glück?
GWEN: Womit?
YVONNE: Captain Jack Harkness.
GWEN: Was meinst du damit? Wer soll das sein?
YVONNE: Oh, kümmere dich nicht um mich, geh einfach, verschwende weiter meine Zeit.

IM BESPRECHUNGSRAUM

Auf den Pinnwänden hängen immer noch die Fotos und Zeichnungen zu den Serienmorden. Gwen kommt herein.

DETECTIVE: So, so. Wollen Sie sich mal richtige Polizeiarbeit ansehen?
GWEN: Ja, Sir, richtig. Wie geht es voran?
DETECTIVE: Vergessen Sie es.

Eine Zeichnung auf der Pinwand zieht Gwens Blick an.

GWEN: Ist das die Mordwaffe?
DETECTIVE: Richtig beobachtet, das ist die Rekonstruktion. Sie haben die Stichwunden vermessen und daraus die Form der Klinge errechnet, genauso wie diese Zinken - ich habe keine Ahnung, wie sie das gemacht haben. Sieht richtig gemein aus, oder? Haben Sie so etwas schon mal gesehen?
GWEN: Nein.
DETECTIVE: Wir versuchen es zu finden. Es kann nicht viele Exemplare davon geben. Vielleicht was exotisches. Wir prüfen gerade die Zoll-Dateien nach Firmen, die sowas importiert haben könnten. Wenn wir das Messer finden, finden wir wahrscheinlich auch den Mörder. Jedenfalls, wenn Ihnen irgend etwas dazu einfällt, sagen Sie es.
GWEN: Ja. Danke.

IN CARDIFF TAGSÜBER

Gwen und Andy sitzen nebeneinander im Streifenwagen. Gwen starrt vor sich hin, während Andy vor sich hin redet.

ANDY: ...und ich sagte zu Geoff, es ist doch keine Schande, im Tor zu stehen, aber meinst du, es hilft? Er mault herum, jammerte, wer denn den Platz gebucht habe, wer das Essen bezahlt? Er strapaziert echt meine Geduld...

IN GWENS WOHNUNG

Rhy redet, aber Gwen ist ziemlich geistesabwesend, sie hört ihm gar nicht richtig zu.

RHYS: "Sie kommen da nicht raus, Sie haben einen Transport zu machen." Und ich sage, "Mam, ich kann doch nicht auf einen LKW aufspringen!" Überall lag dieses Weihnachtszeug, überall, ich war kurz davor, um Himmels willen, es einfach da zu lassen...

Gwen starrt immer noch vor sich hin, kurze Eindrücke der Mordwaffe schießen ihr durch den Kopf.
Später, sie liegen beide im Bett, wälzt sich Gwen schlaflos herum. Die Uhr auf dem Nachttisch zeigt 2 Uhr. Leise steht sie auf und geht in das Büro, setzt sich vor den Computer. Sie versucht das Messer aufzuzeichnen. Aber sie ist mit dem Ergebnis nicht zufrieden. Frustriert knüllt sie den alten Briefumschlag zusammen und wirft ihn in den Papierkorb. Ihr Blick wandert auf dem Schreibtisch umher, dabei fällt er auf das Prospekt vom Millennium Plaza. Staunend liest sie die in einer fremden Handschrift darauf gekritzelten Worte "Erinnere dich Captain Jack". Verwundert starrt sie den Prospekt einen Moment lang an. Dann steht sie auf, zieht sich eine Jacke an und geht.

AUF DEM MILLENNIUM PLAZA NAHE DES WASSERSPIELS

Gwen läuft planlos über den Platz. Immer wieder blitzen Bilder des Messers in ihrem Kopf auf. Plötzlich sieht sie Suzie Costello neben dem Wasserspiel stehen.

SUZIE: Da bist du ja wieder. Du hattest Recht, als du Jack gesagt hast, wir bräuchten eine Verbindung zur Polizei. Ich war die Einzige, die sich darüber Gedanken gemacht hat. Und so war ich auch die Einzige, die den Polizeibericht gelesen hat.Sie greift in ihre Handtasche und zieht das Messer hervor.

SUZIE: Sie haben die Rekonstruktion gut hinbekommen.
GWEN: Ich verhafte Sie wegen ... Wieso wissen Sie, wer ich bin?
SUZIE: Ich dachte mir schon, dass du es gesehen hast. Und ein Blick auf die Zeichnung hat den Gedächtnisverlust rückgängig gemacht. Sie sagte schon, dass du gut wärst. Egal. Nicht gut genug, ich kann wirklich nicht ... Aber du könntest dagegen ankämpfen. Ich habe noch …

Gwen schaut ziemlich verwirrt, sie weiß nicht, was sie von Suzies Gerede halten soll. Suzie steckt das Messer wieder in ihre Tasche und kramt darin herum, als suche sie etwas Bestimmtes.

SUZIE: Hmm, Einen Moment noch. Entschuldige.

Sie zieht einen Revolver aus der Tasche, und richtet sie auf Gwen. Die Tasche lässt sie einfach fallen.

SUZIE: So, besser.

Von der Seite, aus dem Dunkeln, tritt plötzlich Julie zwischen die beiden. Gwen und Suzie erschrecken, als Julie sich direkt vor Gwen in die Schusslinie stellt. Sie wendet sich Suzie zu und hebt beschwörend die Hände.

JULIE: Suzie, leg' die Waffe weg!
SUZIE: Sie musste ja zurückkommen.
JULIE: Na und? Suzie, was ist los?
SUZIE: Sie war die Einzige, die die Verbindung herstellen konnte. Na gut, die Einzige von außerhalb. Torchwood wird es morgen herausfinden, aber dann werde ich schon weg sein. Weiß noch nicht wohin. Nur weit weg.

Tränen steigen ihr in die Augen, die Stimme bricht. Sie schluchzt, dann spricht sie weiter.

SUZIE: Was soll ich tun? Ich liebte diese Arbeit. Ich habe sie wirklich geliebt. Und nun muss ich fortlaufen. Oh Julie, wie kann ich irgendeinen anderen Job machen nach diesem?

GWEN: Was ist hier los?

Sie ist womöglich noch verwirrter als vorher, Julie flüstert ihr zu, ohne sich umzudrehen: „Sei still, lass' mich das machen." Sie fixiert weiter Suzie und redet in beruhigendem Ton auf sie ein. Sie hat die Arme ausgebreitet, als wolle sie Suzie umarmen.

JULIE: Suzie, du brauchst nicht zu gehen. Wir können das regeln, ich helfe dir.

Aber Suzie scheint sie nicht zu hören, sie redet mehr zu sich selbst.

SUZIE: Diese Arbeit dringt in dich ein. Du machst diesen Job so lange, und irgendwann denkst du: Ist das alles, Weevils fangen und der ganze andere Dreck? Ist das wirklich das Leben der Aliens? Schmutz? Aber vielleicht gibt es da draußen noch Besseres, wundervolle Dinge, phantastische Dinge. Aber ... das kommt hier nie an. Dieser Planet ist so dreckig, dass wir nur den Mist abkriegen.
JULIE: Was redest du da?
SUZIE: Ich wünschte, ich könnte das alles vergessen.
GWEN: Warum hast du all diese Leute getötet?

Julie zischt ihr zu: „Gwen, halt den Mund!" Aber Suzie antwortet ihr wie in Trance, sie spricht aber eigentlich zu Julie.

SUZIE: Für den Handschuh.

Sie macht einen Schritt nach vorne. Julie hebt abwehrend die Arme.

JULIE: Bleib' stehen!
SUZIE: Ich benötigte die Leichen. So arbeitet der Handschuh. Gewaltsamer Tod. Und es war so einfach, sie zurückzuholen. Ich habe mich immer hinter ihrem Kopf positioniert, so dass sie mich nie zweimal sehen konnten.
GWEN (fassungslos): Du hast drei Menschen umgebracht.
SUZIE: Es ging nicht anders. Ich brauchte Übung, um den Handschuh beherrschen zu lernen.
GWEN: Ich verstehe nicht, welcher Handschuh?
SUZIE: Wenn ich genug Übung hätte, denk nur, was der Handschuh alles vollbringen könnte. Wenn ich es schaffen könnte, dass er auch über die zwei Minuten funktionieren würde, ohne Zeitbegrenzung, könnnte er tatsächlich wiederbeleben.

Von den anderen unbemerkt, erscheint Jack langsam auf dem unsichtbaren Lift vor dem Waserspiel.

SUZIE: Wiederauferstehung auf Wunsch für alle Menschen, wäre das nicht wundervoll? Genau dafür habe ich gearbeitet, Tag und Nacht. Die anderen gingen nach Hause, aber ich arbeitete weiter.

Julie lässt die Hände sinken, sie seufzt: Oh Suzie, ich ahnte ja nicht...

SUZIE: Man muss sich auf diese Sachen einlassen. Darin aufgehen. Ich habe es gemacht, mit dem Messer und dem Handschuh, und deshalb funktioniert der Wahrnehmungsfilter nicht bei mir.

Sie dreht sich zur Seite und feuert auf Jack, trifft ihn direkt in die Stirn. Er stürzt zu Boden.

JULIE: Suzie!!
GWEN: Wo kommt der denn her? Was hast du getan?

Suzie richtet die Waffe wieder auf Julie und Gwen.

JULIE: Bitte, tu' es nicht.
SUZIE: Ich kann euch beide nicht gehen lassen.
JULIE: Suzie, bitte.
SUZIE: Ich muss es tun, tut mir leid.
JULIE: Das wird dir nichts nützen, das weißt du doch.
SUZIE: Ich muss, ich muss, ich muss.

Hinter Suzie steht plötzlich Jack, lebendig.

JACK: Lass' die Waffe fallen!

Suzie senkt tatsächlich die Waffe, dreht sich zu ihm um. Sie schaut ungläubig.

JACK: Suzie, es ist vorbei. Komm' mit mir.

Er streckt ihr die Hand hin. Julie versucht unterdessen, Gwen aus der Gefahrenzone zu schieben, aber diese wehrt sich. Suzie schaut Jack mit leerem Blick an, setzt den Revolver unter ihr Kinn und drückt ab. Jack schaut erschüttert auf ihren Körper zu seinen Füßen. Julie hält immer noch Gwen fest, aber auch sie schaut fassungslos herüber. Ihre Blicke treffen sich, in beiden steht tiefer Schmerz.

GWEN: Ich erinnere mich, ich erinnere mich.

IN DER BASIS

Ianto legt das Messer und den Handschuh in eine Box und schließt sie in einem besonders gesicherten Safe ein. Jack sammelt die außerirdischen Geräte von Toshiko und Owen ein. Er gibt sie an Julie weiter, die sie ebenfalls in einer Box verschließt.

IN EINEM ANDEREN TEIL DER BASIS, ETWAS SPÄTER

Jack zieht langsam den Reißverschluss an dem Leichensack zu, in dem Suzies Körper liegt. Julie steht neben ihm. Er schiebt den Sack auf einer Schiene in ein Kühlfach in einer Wand voller Türen zu solchen Fächern. Dann dreht er sich um und hält Julie seinen Arm hin. Sie tritt nah an ihn heran, er legt den Arm um ihre Schulter und sie gehen langsam aus der Leichenhalle heraus, die Köpfe gesenkt.

AM RAND DES MILLENNIUM PLAZA AUF DEM DACH DES MILLENNIUM-CENTERS

Jack sitzt mit Gwen am Rand des Daches nebeneinander.