TW 01x09

TORCHWOOD

Torchwood 1X09: Das sechste Auge

AUF EINER STRASSE IN CARDIFF

Mitten auf der Straße liegt ein Mann auf dem Rücken. Ca. 20 Jahre alt. Er schlägt die Augen auf, hebt den Kopf und schaut sich verwirrt um, als wüsste nicht, wo er ist.Dann steht er auf, schaut noch ein paar Mal verwirrt nach links und rechts und geht dann nach links. An dem schwarzen Torchwood-SUV vorbei kommt er an einen Unfallort, der gerade von der Polizei abgesperrt wird. Er geht durch die Absperrung, ohne aufgehalten zu werden.

EUGENE JONES (Geist): Hey, Gwen. Jack! Oh, Tosh ... Die Jungs an der Absperrung haben mich durchgelassen, deshalb ...

Er geht zu Jack, Julie, Gwen und Toshiko, die neben einer am Straßenrand liegenden Leiche stehen. Sie besprechen den Tathergang, keiner beachtet Eugene.

GWEN: Ich würde sagen, mindestens fünfzig Meilen pro Stunde.
JACK: Er knallte auf die Motorhaube, prallte davon ab, vielleicht rollte er auch herunter, und knallte mit dem Gesicht auf die Straße.

Gwen kniet sich neben die Leiche ins Gras.

EUGENE JONES (Geist): Hey? Ähm, entschuldigt bitte, aber das da sieht aus wie ich.

Die Leiche ist tatsächlich Eugene. Immer noch beachtet niemand den daneben stehenden Eugene, bei dem es sich offensichtlich um einen Geist handelt. Nur Julie hebt kurz den Kopf und schaut sich suchend um. Aber anscheinend kann sie ihn ebenfalls nicht ausmachen und wendet sich wieder der Leiche zu.

TOSHIKO: Er konnte nicht mal über die Straße gehen ohne es zu vermasseln.

Julie kniet sich ebenfalls neben die Leiche. Gemeinsam mit Gwen beginnt sie, sie zu untersuchen.

GWEN: Keine Tasche - nichts. Ich meine, was machte er hier? Vielleicht wurde er absichtlich angefahren, vielleicht hatte er etwas Wertvolles bei sich?
TOSHIKO: Was sollte das sein?
GWEN: Keine Ahnung. Er hat immer versucht mit uns zu reden, uns irgendwelches Zeug zu zeigen. Vielleicht hätten wir nicht so ...
TOSHIKO: Gwen, ich denke, es war einfach ein Unfall.

Julie untersucht die Hände der Leiche.

EUGENE JONES (Geist): Leute?
JULIE: Es war ein roter Wagen. Da ist rote Farbe unter seinen Fingernägeln.

Eugene geht einen Schritt näher an die Leiche heran.

EUGENE JONES (Geist): Bin ich tot?

Er schaut Toshiko an, die mit dem Rücken zu ihm steht. Er will sie an der Schulter fassen, aber sie geht direkt durch sie durch. Entsetzt zieht er den Arm zurück. Er stolpert einen paar Schritte zurück und sieht das Team an.

EUGENE JONES (Geist): Bin ich tot?

Eugene schaut sich angstvoll nach jedem Polizisten um.

EUGENE JONES (Geist): Bin ich tot?

Ein Handy klingelt direkt neben Toshiko. Sie bückt sich und hebt es aus dem Gras. Sie geht ran.

TOSHIKO: (ins Handy) Ja?
BRONWEN JONES: (von zuhause) Hallo Liebe. Ich bin gerade vom Einkaufen wieder zuhause und habe die Teebeutel vergessen.

Hastig gibt Toshiko das Handy an Gwen weiter.

BRONWEN JONES: Hallo ... ? Eugene?

Gwen schaut kurz auf den Ausweis, den sie in der Hand hält.

GWEN: (ins Handy) Hallo, Mrs Jones. Es ist etwas passiert. Wir müssen mit ihnen reden.

Gwen verzieht das Gesicht, man sieht, wie unangenehm ihr das Gespräch ist. Eugene starrt wieder auf die Leiche im Gras.

EUGENE JONES: (v.o.) Was ist passiert? Wie bin ich hierher gekommen? Ich meine, ich bin tot, aber ich bin nicht tot. Also ... Scheiße!

Gwen und Toshiko gehen zurück zum SUV, Eugene folgt ihnen dichtauf.

EUGENE JONES: (v.o.) Also, was ist? Bin ich ein Geist? Oder ein Zombie? Oh Gott! Mann, beruhige dich.

Toshiko steigt vorne auf der Beifahrerseite ein, Gwen öffnet die hintere Wagentür.

JACK: Gwen?
GWEN: Ja?

Sie blickt zu ihm zurück. Er zeigt auf die Fahrerseite. Eugene klettert an ihr vorbei auf den Rücksitz.

EUGENE JONES: (v.o.) Bleib' bei dem Team.
GWEN: (zu Jack) Was? Du fährst.
EUGENE JONES: (v.o.) Das ist Torchwood, alles wird gut.

Nun steigt auch Gwen ein. Jack und Julie kommen ebenfalls zum Auto. Gwen rutscht auf der Rückbank zur Seite, als Julie bei ihr einsteigen will, Eugene bringt sich schnell in Sicherheit. Julie stutzt einen Moment, dann setzt sie sich hin und schließt die Tür. Eugene sieht zufällig in den Rückspiegel und stellt entsetzt fest, dass er kein Spiegelbild von ihm zeigt.

EUGENE JONES: (v.o.) Oh, was?! Natürlich, ich bin unsichtbar. Warum bin ich unsichtbar?

Gwen untersucht Eugenes Handy.

JACK: Ist irgendetwas von heute auf dem Handy?

Gwen drückt ein paar Knöpfe und findet einige Fotos von Schuhen.

GWEN: Nur ein paar Zufallsaufnahmen von Schuhen.

Sie schüttelt den Kopf und schaltet das Telefon aus. Plötzlich dreht sie sich zur Seite und schaut auf den leeren Sitz neben sich.

EUGENE JONES: (v.o.) Siehst du, es fühlt sich irgendwie vertraut an. Weißt du was, was immer auch passiert, alles Unerwartete, ich bin genau da, wo ich immer sein wollte.

Jack startet den Wagen und fährt davon.

EUGENE JONES: (v.o.) Lasst uns ein wenig zurückgehen. Jede Geschichte hat einen Anfang. Ich denke, meine begann hier ....

IN EINEM GROSSEN SAAL/HÖRSAAL

Die Ränge sind voll besetzt, das Publikum applaudiert.

EUGENE JONES: (v.o.) Das Finale des nationalen Schul-Mathematik-Wettbewerbs 1992.

Auf der Bühne sitzen die jungen Teilnehmer hinter einem langen Tisch. Unter ihnen ein sehr viel jüngerer Eugene Jones.

EUGENE JONES: (v.o.) Ich war ein Mathe-Ass. Binärcodes, Topologie, Quadratrechnung, ich liebte solche Sachen. Und ich war wirklich gut darin.

MODERATOR: ... und Rushmore, eine überragende 42 ... wir können den Gewinnerteam gratulieren. - Rushmore ...

Das Publikum applaudiert.

EUGENE JONES: (v.o.) Dad hatte sich den Tag extra frei genommen, um dabei zu sein, aber als der Moment dann da war, versagte ich, ließ mein Team im Stich, ich habe alles vermasselt.

Eugenes Vater filmt alles mit einer Videokamera. Dann lässt er sie sinken, Enttäuschung im Gesicht. Der arme Eugene sieht sehr niedergeschlagen aus, als er seine Niederlage realisiert.

IM LABORRAUM EINER SCHULE SPÄTER AM TAG

Die Kinder raffen ihre Sachen zusammen. Nur der kleine Eugene bleib sitzen.

EUGENE JONES: (v.o.) Alle gaben mir die Schuld, dass wir verloren hatten ... aber es muss das gewesen, was danach passierte, dass alles ins Rollen gebracht hat.

Der Lehrer, Mr. Garret, kommt in den Raum und findet dort den kleinen Eugene, niedergeschlagen und allein.

MR. GARRETT: Hast du dir jemals die Sammlung richtig angesehen?
JUNGE EUGENE JONES: Nein, Sir.
MR. GARRETT: Würdest du das gerne?
JUNGE EUGENE JONES: Nein, Sir.
MR. GARRETT: Ich spiele Golf.
JUNGE EUGENE JONES: Oh. Gut, Sir.
MR. GARRETT: Ich spiele Golf. Und eines Tages, als ich richtig schlecht spielte ...

Er öffnet den Schrank.

MR. GARRETT: Ich steckte im ersten Bunker fest, all den Sand wegschlagend ...

Er nimmt ein kleines runden Objekt heraus.

MR. GARRETT: .... da fiel dies hier vom Himmel und landete - plopp! - genau neben mir.

Jetzt ist Eugenes Interesse doch geweckt.

JUNGE EUGENE JONES: Vom Himmel?
MR. GARRETT: Ja. Es sieht ein bißchen wie ein Golfball aus, deshalb hob ich es auf und steckte es in die Tasche. Aber als ich es mir genauer anschaute ... hier.

Er gibt Eugene das Objekt.

MR. GARRETT: Ich erkannte, dass es ein Auge war. Und ich dachte, nun, "Woher könnte das gekommen sein?" Es fiel vom Himmel. Ist das nicht aufregend.

Er lehnt sich nach vorne.

MR. GARRETT: Behalt' es.

Als Eugene in das Augen blickt, bewegt sich etwas in den blauen Partien, er sieht kleine Wirbel. Mr. Garrett geht an das Lehrerpult. Dann öffnet sich die Tür und ein anderer Lehrer, Mr. Jones, kommt herein.

SHAUN JONES: (verärgert) Wo zur Hölle hast du gesteckt?!
MR. GARRETT: Guten Tag.
SHAUN JONES: (zu Mr. Garrett) Guten Tag. (zu Eugene) nun komm' schon, Eugene.

Eugene schnappt sich seine Tasche und geht hinaus.

MR. GARRETT: Hast du alles?

Eugene zeigt Mr. Garrett das Auge.

JUNGE EUGENE: Ja. Danke, Sir.

Er verlässt den Raum.

IM HAUS DER JONES

Mr. Jones schreit seine Frau an. Sie sind mitten in einem heftigen Streit, während der kleine Eugene in Seelenruhe das Auge studiert.

SHAUN JONES: (schreiend) ich bin zur Schule gekommen, nicht wahr?
EUGENE JONES: (v.o.) Dad war böse auf mich, weil ich das Finale verloren habe. Aber nun hatte ich ja das Auge.

IN EUGENES ZIMMER

An der Zimmerdecke glühen Mond und Sterne. Der junge Eugene liegt in seinem Bett und schaut gedankenverloren zu dem Sternenhimmel an der Decke. Unten im Haus hört man immer noch seine Eltern streiten.

EUGENE JONES: (v.o.) Und was ich erkannte, war, wenn ich vom Himmel fallen würde, wäre es wahrscheinlich ... nein, nein, es muss von einem Alien stammen.

Das laute Streiten geht weiter. Die Haustür wird zugeschlagen. Eugene steigt aus dem Bett und schaut aus dem Fenster. Er sieht seinen Vater ins Auto einsteigen. Eugene klopft an die Fensterscheibe, um seinen Vater auf sich aufmerksam zu machen. Aber der reagiert nicht, sondern fährt davon.

EUGENE JONES: (v.o.) Das war die Nacht, als mein Vater uns verließ. Aber das war in Ordnung, denn ich hatte ja das Auge, und die Chance, dass ein Alien mich besucht.

Eugene geht an das Regal, nimmt das Auge heraus und betrachtet es.

EUGENE JONES: (v.o.) Ich meine, wenn du etwas wirklich Wichtiges verlierst, kommst du zurück und holst es. Oder nicht?

Eugene schaut durch das Teleskop, das er am Fenster aufgestellt hat.

EUGENE JONES: (v.o.) Ich wünschte mir, dass das Alien zurückkommt und das Auge abholt, mehr als alles andere in meinem Leben. Ich hatte die mögliche Herkunft ausgerechnet, die Lebensform und die Galaxy, die Fliehgeschwindigkeit, die Startfenster, benötigte Treibstoffmenge, und dann - wartete ich.

BEI DEN DOCKS AM ABEND (RÜCKBLENDE)

Eugene steht vor einem Absperrband der Polizei. Polizisten gehen in das abgesperrrte Areal hinein und wieder hinaus. Er hält eine Tasche mit beiden Arme an seine Brust gepresst-

EUGENE JONES: (v.o.) Mein Vater kam niemals wieder. Als ich älter wurde, begann ich mich für UFOs zu interessieren, beobachtete die Sterne und wartete allein auf mein Alien.

Er dreht sich um und sieht den Torchwood-SUV am Tatort halten.

EUGENE JONES: (v.o.) Und dann fand ich dich, Gwen Cooper.

Gwen steigt aus dem SUV. Eugene bemüht sich, ihre Aufmerksamkeit auf sich zu lenken, als sie zum Kofferraum des Wagens geht, um ihre Utensilien zu holen.

EUGENE JONES: (stammelnd) Hi, ich bin Eugene Jones und, ähm, ich bin wirklich intessiert an eurer Arbeit und, ähm ... Ich habe etwas, dass ... ich würde euch gerne - ich möchte euch etwas zeigen, oh ...

Eugene nimmt einige Papiere aus seiner Tasche. Der Rest des Torchwood-Team kommt dazu.

GWEN: Hi.
EUGENE JONES: Hi.
JACK: (o.s.) Gwen!
EUGENE JONES: Okay, worum es geht, ... oh, ich habe - diese, diese ...
GWEN: Sieh' mal, ich muss gehen.

Gwen duckt sich unter dem Absperrband her und geht. Eugene folgt ihr und verliert dabei seine Papiere.

EUGENE JONES: Schau, oh, bitte, bitte ...

Die Blätter werden vom Wind weggeweht. Eugene bleibt an dem Absperrband stehen.

EUGENE JONES: (v.o.) Aber ich konnte keinen Kontakt herstellen.

IRGENDWO IN CARDIFF IN DER NACHT

Owen und Gwen kommen um den SUV herum. Eugene kommt hinter einer Hausecke hervor und zu ihnen. Owen rollt mit den Augen.

OWEN: Hmm, du schon wieder.

Er geht weiter. Eugene spricht Gwen an.

EUGENE JONES: Gwen, ich habe dieses Ding, dass ich dir wirklich zeigen muss.

Gwen öffnet die Wagentur und steigt ein.

EUGENE JONES: Entschuldigung, das hört sich ...

Sie ignoriert ihn und schließt die Tür.

EUGENE JONES: (v.o.) Ich konnte dich nicht für das Auge interessieren, egal, wie sehr ich es versuchte.

Eugene schaut dem wegfahrenden SUV nach. Dann geht er davon.

IM HAUS DER JONES IN DER GEGENWART

Gwen und die anderen stehen mit Eugenes Mutter in der Küche und überbringen ihr die schlechten Nachrichten.

BRONWEN JONES: Sind Sie sicher, dass es mein Eugene ist?

Sie dreht sich um und schaut Gwen an. Eugene, der Geist, steht direkt neben Gwen. Gwen nickt der Mutter ernst zu.

GWEN: Ja, Mrs. Jones.
BRONWEN JONES: Vielleicht konnten Sie ihn nicht wirklich identifizieren?!
GWEN: Doch, das konnten wir.

Eugene geht davon. Bronwen Jones beginnt zu weinen.

BRONWEN JONES: Da steht noch sein Essen.

Sie schaut auf den Topf auf dem Herd.

Inzwischen durchsuchen Owen und Ianto Eugenes Zimmer. Owen nimmt eine Zeitschrift in die Hand und blättert sie durch. Eugene kommt in den Raum. Owen legt die Zeitschrift auf den Stapel auf dem Tisch und stößt dabei den Stapel um.

OWEN: Scheiße!

Eugene kniet sich hin und will die Zeitschriften aufsammeln, aber dann erinnert er sich daran, dass er ein Geist ist und nichts anfassen kann. Owen hebt ein Flugblatt auf.
"Schwarze Löcher und das Prinzip der Unbestimmtheit", Dr. Louise Nagli, FRS, Dr. William Spencer. Er seufzt.

OWEN: Was machen wir hier eigentlich?

Ianto öffnet eine Vitrine.

IANTO: Schau' dir das an.

Owen kommt zu ihm. In der Vitrine stehen verschiedene nicht identifizierbare Gegenstände. Alle sind sorgfältig mit Schildern versehen.

Im Wohnzimmer sitzt Gwen neben Eugenes jüngerem Bruder, Terry, auf der Couch und befragt ihn.

GWEN: Verstehst du, was deinem Bruder zugestoßen ist, Terry?
TERRY JONES: Ja.
GWEN: Was?
TERRY JONES: Er lief auf der Straße und wurde überfahren.

Die ganze Zeit nimmt er den Blick nicht vom Fernseher, wo ein Tierfilm läuft.

GWEN: Wo ist dein Vater?
TERRY JONES: Er arbeitet für eine große Firma in Amerika.

Owen erscheint in der Tür und macht Gwen ein Zeichen.

OWEN: Gwen?

Gwen steht auf. Sie legt eine Hand auf Terrys Schulter, dann folgt sie Owen, der schon wieder auf dem Weg in Eugenes Zimmer ist. Als Gwen ins Zimmer kommt, zeigt er ihr die Gegenstände in der Vitrine. Gwen nimmt eines in die Hand. Eugene steht neben ihr.

EUGENE JONES (GHOST): Das ist ein prä-gorgonische pilurianische Münze. Ich habe mir das bestätigen lassen.

Gwen schaut Owen an. Ianto, der daneben steht, schüttelt den Kopf.

GWEN: Sind das römische Münzen?

Owen guckt sich einen anderen der Gegenstände an.

OWEN: Hey, schaut mal, Rice Krispies. Mann, es gibt wirklich ein paar Schlitzohren da draußen.

Gwen sieht wieder in die Vitrine und bemerkt einen leeren Ständer darin.

GWEN: Oh, was ist das denn, da fehlt doch etwas.

Bronwen Jones kommt in das Zimmer. Gwen dreht sich zu ihr um.

GWEN: Mrs. Jones, wissen Sie, was hier in Eugenes Sammlung fehlt?
BRONWEN JONES: Warum haben sie nicht angehalten? Sie bringen meinen Jungen um und dann fahren sie einfach weiter.

Etwas später verlassen Owen und Gwen das Haus mit Kartons in den Händen, die Eugenes Sachen enthalten. Mrs. Jones steht in der Haustür.

OWEN: Entschuldigen Sie bitte.

Mrs. Jones tritt zur Seite und Owen geht hinaus. Sie fängt wieder an zu weinen. Gwen bleibt bei ihr stehen.

GWEN: Es tut mir so leid, Mrs. Jones.

Gwen nickt ihr zu und geht ebenfalls hinaus. Eugene, der hinter Gwen lief, schaut sie traurig an.

EUGENE JONES (Geist): Sieh' mal, Mam, es tut mir leid, aber das beste Team, das wir kriegen können, arbeitet an dem Fall. Torchwood, ich - klasse! Wir werden es schon klären, Mam.

Mrs. Jones weint heftiger. Sie geht ins Haus. Eugene bleibt bei ihr stehen.

EUGENE JONES (Geist): Sih' mal, es gab da ein paar Mißverständnissse. Also, oh, ... also ... (schnell) Ich muss gehen.

Eugene dreht sich um und verlässt das Haus.

IN DER TORCHWOOD-BASIS

Das Haupttor rollt auf, die Alarmsirenen kreischen und die Lichter blinken. Owen, Gwen, Julie und Ianto tragen die Kartons mit Eugenes Sachen herein.

GWEN: Ich möchte wissen, was er als letztes gegessen hat, wo er gewesen ist ...

Eugene kommt hinter ihnen hinein.

EUGENE JONES (Geist): Oh, whow!

Er schaut sich staunend um.

EUGENE JONES (Geist): Das ist ... das ist ... ich bin total ...

Eugene dreht sich um und sieht den Kopf und die Hand in ihren Behältern.

EUGENE JONES (Geist): Allmächtiger Gott! Der Kopf von Vexor 11. Ich glaub's nicht! Und ... whow! Eine Hand ... im Glas.

Gwen stellt den Karton, den sie trägt, auf einen Tisch, der vor den Computern steht.

GWEN: Was hat er bloß da draußen auf der Straße gemacht?
OWEN: Scheiße, wer weiß. Vielleicht hat er Chevrons typisiert. Er war ein Spinner.

Eugene ist immer noch voller Ehrfurcht, als auch er zu den Computern kommt.

EUGENE JONES (Geist): Ohh, das ist legendär.

Gwen und Owen gehen zum Autopsieraum. Dort liegt Eugenes Körper auf dem Tisch, mit einem Tuch abgedeckt.

OWEN: Gwen, er hatte ein Auge auf dich geworfen und nun fühlst du dich schuldig.
GWEN: Du Mistkerl.
OWEN: Du bist dran, hier.
GWEN: Ich soll es tun? Die Autopsie?
OWEN: Ja. Ich muss noch einen Haufen Schreibkram erledigen.
GWEN: Okay. Gut.
OWEN: Bist du sicher?
GWEN: Ja.
OWEN: Wirklich?
GWEN: Ja.

Eugene steht immer noch an den Computern.

EUGENE JONES (Geist): Ich bin im Himmel.

Er schaut sich um ...

EUGENE JONES (Geist): Bin ich das?

... und geht runter zum Autopsieraum.

EUGENE JONES (Geist): Ist das ... ?

Gwen öffnet den Leichensack, in dem Eugenes Leiche liegt.

OWEN: Nimm' das Skalpell Nr. 3. Beginne am Sternum. Ist halb so wild.

Gwen nimmt ein Skalpell in die Hand.

EUGENE JONES (Geist): Okay, da sind wir also. Das ist neu für mich, in einer Untersuchung wie dieser hier ...

Gwen setzt das Skalpell zum Schnitt an. Eugene kippt prompt aus den Latschen. Gwen will schneiden ... da kommt Ianto herein.

IANTO: Okay, ein roter Vauxhall ist außerhalb von Caernarfon angehalten worden. Der sehr betrunkene Fahrer hat angegeben, einen Mann überfahren zu haben nahe Cardiff, auf den Eugenes Beschreibung passt. Der Mann sagt, er habe gedacht, es ginge ihm gut, deshalb sei er weitergefahren.
OWEN: Ja, er war wirklich niedlich. Es ist ein Jammer. Aber können wir jetzt mit unserer Arbeit weitermachen?

Gwen schaut ihn genervt an, dann macht sie weiter.

Später in der Nacht wacht Eugene - der Geist - auf. Er liegt auf dem Treppenpodest zum Autopsieraum. Er schaut auf seinen Leichnam, dann steht er auf und geht in die Halle. An einem der Computer sitzt Julie und arbeitet. Eugene bleibt hinter ihr stehen. Julie hebt den Kopf und dreht sich um, sie sieht direkt in seine Richtung. Eugene weicht erschrocken zurück, aber sie schaut sich suchend um. In diesem Moment kommt Jack aus seinem Büro und geht zu Julie.

JACK: Was ist? Suchst du jemanden? Ianto?
JULIE: (zweifelnd) Ich hatte das Gefühl, es stünde jemand hinter mir. (Sie zuckt mit den Schultern. Eugene erstarrt vor Schreck.) Ich werde wohl allmählich paranoid. Soll vorkommen in diesem Job.

Jack sieht sie an und lächelt kurz. Dann dreht er sich um und will gehen. Eugene atmet auf und will ebenfalls verschwinden.

JULIE: Jack, was ist mit dir?

Er dreht sich zu ihr um und sieht sie fragend an. Eugene, neugierig geworden, bleibt auch stehen. Er spitzt die Ohren.

JACK: Was soll mit mir sein?
JULIE: Ich spüre doch, dass dich seit einiger Zeit etwas beschäftigt. Ist etwas mit Ianto?
JACK: Was soll mit ihm sein?

Julie sieht ihn ärgerlich an.

JULIE: Jack, du weißt doch, dass du mich nicht belügen kannst.
JACK: Nun ja, es gab da ein paar Dinge ... Ereignisse ...Andeutungen ...dass du und Ianto ...

Er sieht Julie ernst an. Eugene errötet, er merkt verlegen, dass die Unterhaltung sehr persönlich ist, und sieht jetzt zu, dass er wegkommt.

JACK: Wir haben eine Abmachung, erinnerst du dich? Keiner von uns fängt etwas mit ihm an.
JULIE: (amüsiert) Du bist ja eifersüchtig! Auf mich? Auf Ianto?!

Julie sieht ihn lächelnd an. Sie tritt nah an Jack heran, der zu Boden starrt. Sie legt ihre Hände auf seine Arme. Jack sieht auf, nimmt seine Hände hoch und umfasst Julies Ellbogen. Jetzt ist auch sie ernst geworden.

JULIE: Ich halte mich an unsere Vereinbarung. Auch wenn es mir schwer fällt. Seine Gefühle sind manchmal so stark. Und seit ich ihn zurückgeholt habe, spüre ich sie noch stärker als vorher. Du weißt, wie ich darauf reagiere. Also gebe ich ihm ab und zu einen Kuss. Dann ist er glücklich. Und ich kann nicht sagen, dass es ein großes Opfer für mich ist.

Julie lächelt. Aber sie hat Tränen in den Augen. Jack nimmt sie in die Arme. Julie legt ihre ebenfalls um seinen Leib und lehnt sich an ihn.

JULIE: (flüsternd) Ich wollte das nie wieder erleben. Keine Liebe mehr, kein Zusehen, wie sie sterben, irgendwann. Aber es geschieht einfach, nicht wahr, Jack? Und es gibt nichts, was man dagegen tun kann ...
JACK: (ganz leise) Ja, man kann nichts dagegen tun ... es passiert einfach ...

Jack küsst sie zärtlich auf ihr Haar. Auch er hat Tränen in den Augen. So stehen sie, ganz still, einander festhaltend.

BEI EUGENES ELTERNHAUS IN DER NACHT

Bronwen steht am Fenster des Wohnzimmers, sie weint. Eugene kommt zum Haus und geht den Weg zur Haustür entlang. Als er seine Mutter bemerkt, bleibt er stehen und sieht hilflos zu seiner Mutter, die um ihn weint. Dann wendet er sich ab und geht wieder.

IM BESPRECHUNGSRAUM DER BASIS ZUR GLEICHEN ZEIT

Jack und Toshiko beschäftigen sich mit einem nicht identifizierbaren Gerät. Owen blättert in ein paar Papieren. Der Fall beschäftigt Gwen noch immer.

GWEN: Denkt ihr, dass Eugene Selbstmord begangen hat?

Sie schaut Jack und Toshiko an.

TOSHIKO: Es war ein Verkehrsunfall und Aliens waren nicht beteiligt.
GWEN: Aber ich bin mir nicht sicher, etwas kommt mir eigenartig vor. Ich meine, ich ... ich habe das Gefühl, da steckt noch mehr dahinter.
OWEN: (spöttisch) Prächtig. Danke für den Disney-Moment. Und nun, wer macht Tee?
GWEN: Ich nehme an, für dich ist Eugene einfach etwas seltsam und ein hiesiger Amateur.
OWEN: Warum scheint es so, dass nur Gwen ein Herz hat? Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber auch der Rest von uns ist menschlich, und erstaunlicherweise schaffen wir es auch, mit diesem Job klarzukommen.
JACK: Okay, ihr zwei ...
GWEN: (eingeschnappt) Schon gut. Lass es. Vergesst es.
OWEN: Hab' ich schon.

IN DER TORCHWOOD-BASIS AM NÄCHSTEN TAG

Owen sitzt an seinem Computer. Auf den Monitoren darüber läuft ein Film, auf allen der gleiche, während er eine Akte durchblättert. Gwen räumt an ihrem Computer auf. Sie hört den Ton des Films und kommt zu ihm herüber.

GWEN: Ist das Eugenes DVD?
OWEN: Nein. Ja! Er hat sie in einer Videothek ausgeliehen.
GWEN: Du hast das aus seinen Sachen mitgehen lassen?
OWEN: Ich wollte sie zurückbringen.

Er nimmt die Disc raus.

GWEN: Ich mache das.
OWEN: Klasse. (er gibt ihr die Disc) Du bist ein Schatz.

Owen dreht ihr den Rücken zu und widmet sich wieder der Akte. Gwen legt die DVD auf ihren Arbeitsplatz. Sie legt eine Plastiktüte mit der Aufschrift "Tascheninhalt" in eine Schachtel. Dann schaut sie auf eine andere Plastiktüte, in der Eugenes Handy liegt, und steckt sie in ihre Tasche.

GWEN: Ich gehe schnell mal was Essen.

OWEN: (winkt, ohne sich umzudrehen) Okay.

IN EINEM IMBISS ETWAS SPÄTER

Gwen kommt herein. Sie geht zum Besitzer, der gerade einen Tisch abräumt.

GWEN: Hi. Wissen Sie, wann die Videothek nebenan aufmacht?
CAFEBESITZER: Nein, der macht seine eigenen Regeln.

Eugene kommt in den Imbiss und ist sehr überrascht, Gwen hier zu sehen.

EUGENE JONES (GHOST): Gwen! Was machst du denn hier?

Gwen schaut sich um.

EUGENE JONES (Geist): Das ist mein Stammimbiss. Das ist ...
GWEN: (zu Imbissbesitzer) Kennen Sie einen Eugene Jones?
EUGENE JONES (Geist): Das bin ich! Das bin ich.
GWEN: Mittelgroß. Sandfarbenes Haar. Normal aussehend ....
CAFEBESITZER: (schüttelt den Kopf) Nein. Was kann ich sonst für Sie tun?
EUGENE JONES (Geist): (zum Imbissbesitzer) Ich komme jeden Tag hierher. Zwei Eier, Schinken und Pommes. Jeden Tag.
GWEN: Zwei Eier, Schinken und Pommes, bitte.

Gwen geht zu einem der Tische und setzt sich. Eugene folgt ihr.

EUGENE JONES (Geist): So ... So ... Whow, das ist so schräg. Eigentlich folge ich dir überallhin.

Gwen holt den Plastikbeutel mit Eugenes Handy aus ihrer Tasche. Sie nimmt das Telefon heraus. Eugene setzt sich neben Gwen.

EUGENE JONES (Geist): Jetzt folgst du mir!

Gwen schaut sich alle auf dem Handy gespeicherten Fotos an. Eugene sieht ihr über die Schulter.

EUGENE JONES (Geist): Ja. (schüttelt den Kopf). Also bei denen hier kann ich nicht sagen, wem die gehören. Ich kann mich an nichts erinnern, außer ... ruf' Gary an. Er könnte etwas wissen.

Gwen findet den Namen "Gary" im Telefonbuch und drückt auf "wählen". Das Handy klingelt. Auf der anderen Seite springt ein Anrufbeantworter an.

GARY: Hi, hier ist Gary. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
GWEN: (ins Handy) Hi, mein Name ist Gwen Cooper. Ich habe schlechte Nachrichten für Sie, Gary. Ich werde Sie später noch einmal anrufen.

Der Besitzer stellt einen Teller mit Eiern, Schinken und Pommes vor Gwen auf den Tisch. Eugene lehnt sich herüber und zieht den Duft sehnsüchtig ein.

EUGENE JONES (Geist): Das ist so toll.

IN DER VIDEOTHEK ETWAS SPÄTER

Der Laden ist leer, als Gwen mit Eugene im Schlepptau hereinkommt. Nur auf einem Fernseher läuft ein Werbevideo. Der Verkäufer kommt auf einmal hinter dem Tresen hervor, ein Handy am Ohr.

GWEN: Hallo.

Der Verkäufer klappt das Handy zu.

JOSH: Hi, Süße. Wollen Sie sich einen Traum ausleihen?
GWEN: Nein, danke. Ich möchte ein paar DVDs zurückgeben von jemandem, der gestorben ist.
JOSH: Verstorben? Kein Scheiß? Das ist ziemlich endgültig.
GWEN: Eugene Jones.
JOSH: Hey, ich glaube, der war öfter hier, mit einem Kumpel. Ein bißchen ein Träumer, ziemlich ...
EUGENE JONES (Geist): Unwiderstehlich?
JOSH: Durchschnittlich aussehend. Ja.
GWEN: Er ist bei einem Verkehrsunfall umgekommen.

Er gibt die DVDs ein.

JOSH: Das ist übel. Er war nicht übel. £34, bitte.
GWEN: £34?!
JOSH: Ja. Tut mir leid. Er hatte sie schon ewig. Ich habe ihn seit Monaten nicht mehr gesehen. Ich glaube nicht, dass ich da etwas machen kann, nur weil er tot ist.

Eugene lehnt sich über den Tresen, um auf die Anzeige der Kasse sehen zu können.

EUGENE JONES (Geist): Du verdammter Bastard. Entschuldige, Gwen.
GWEN: Macht nichts.
JOSH: Ist er, ähm ..? (er macht eine Geste als wolle er sich aufhängen und verdreht die Augen) Ist er aus Versehen in den Verkehr gelaufen? Sehen sie, eine Menge Leute kommen hier rein, die nicht mehr sie selbst sein wollen, sondern jemand anderer. Sie wünschen sich, dass ich sie verwandle. War ist mit dir, Baby?
EUGENE JONES (Geist): Oh, lass' es.
GWEN: Mir geht's gut, danke. Was ist mit Ihnen?
JOSH: Mit mir? Ich bin bald weg. Ich ziehe in ein paar Monaten nach Lodon. Wissen Sie, was ich meine? Sehen Sie, ich will nciht respektlos sein, aber Eugene hatte "Loser" auf die Stirn geschrieben wie "Brighton" auf einem Fels. Vielleicht konnte er nicht mehr leben mit diesem ... Versagen. Was ist jetzt mit dem Geld?
EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Versagen? Ist das richtig? War mein Leben einfach ein großes Versagen?

IM PASSMORE CALLCENTER

Eugene folgt Gwen in den Aufzug.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) ich meine, vielleicht habe ich nie richtig gelebt nach meinen Misserfolg als Mathe-Genie, aber das war doch nur, weil ich auf das Alien gewartet habe, dass er sein Auge abholt und mein Leben verändert.

Gwen drückt einen Knopf, die Aufzugtüren schließen sich und sie fahren nach oben.
In einem Großraumbüro auf einer oberen Etage öffnen sich die Aufzugtüren wieder und Gwen und Eugene steigen aus.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Und während ich wartete, arbeitete ich im Passmore Callcenter.

Eugene schaut sich um.

EUGENE JONES (Geist): Oh ja. Das ist mir alles so vertraut, dass mir schlecht wird.

Eugene schaut sich die Leute an.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Küchen verkaufen, Hausratversicherungen, Grillsets. Leben verkaufen ... und warten.

Gwen vergleicht die Schuhfotos von Eugenes Handy mit den Schuhen, die die Leute im Büro anhaben. Eugene geht zu ein paar Kollegen, die er wiedererkennt.

EUGENE JONES (Geist): Jason! Kevin! Du bist doch der Typ mit dem Körperhygieneproblem. Nicht hat sich geändert, wirklich. (zu der Frau) Hi, Morag. (zu Gwen) Morag und ich sind ein paarmal ausgegangen.

Gwen findet eine Person, die Schuhe wie auf einem von Eugenes Fotos anhat.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Also, warum kann ich mich an die Details meinen faszinierenden täglichen Lebens erinnnern, aber die letzten Wochen vor meinem Tod sind immer noch ein komplettes Geheimnis für mich?

Gary steht an dem Wasserspender und holt sich einen Becher Wasser. Gwen geht zu ihm rüber.

GWEN: Sind Sie Gary?
GARY: Ja, ja. Woher wissen Sie, ähm ...? Sind Sie ...
GWEN: Gwen, ja. Ich habe mich nur gefragt, ob Sie Eugene noch gesehen haben an dem Tag, an dem er starb.
GARY: Nein. Tut mir leid.

Ein Kollege gibt ihm eine Karte.

GARY: Wir unterschreiben alle auf der Karte. Sie wissen schon ... (liest) "Viel Erfolg im neuen Job"?! Er ist tot, Mann.
KOLLEGE: Nein! Für wen ist die dann?
GARY: Seine Mutter, du Idiot! Scheiße.
KOLLEGE: Kannst du das ausradieren?
GARY: (aufgeregt) Es ist Kugelschreiber. (er geht an Gwen vorbei) Die Leute verstehen es einfach nicht!

Eugene und Gwen folgen ihm.

EUGENE JONES (Geist): Mach' dir nichts draus, Kumpel.

Eine Frau spricht Gwen im Vorübergehen an, Gwen bleibt stehen.

LINDA: Ist es wahr? Er wurde überfahren?
GWEN: Ja.
LINDA: Oh, Gott. Das tut mir leid. Ich bin Linda. Ich bin die Verkaufsleiterin.

Sie beginnt zu weinen. Gwen hält ihr ein Taschentuch hin.

LINDA: Sehen Sie, es geht darum glaubwürdig zu sein. Wenn es sein muss, bin ich Küchen fürs Leben. Eugene war immer nur er selbst.
GWEN: Dann war er kein besonders guter Verkäufer?
LINDA: Nein. Ich denke, Craig hat ihn nur aus Gutherzigkeit behalten. Haben Sie schon mit Craig gesprochen?
GWEN: Ist er der Chef hier? Sind Sie beide ein Paar?

Linda nickt.

EUGENE JONES (Geist): Knutschen während der Weihnachtsfeier auf der Damentoilette.
LINDA: (flüstert) Aber ich kann nicht darüber reden weg Craigs, Sie wissen schon, ... Stellung.
GWEN: Wollen wir uns gegen Abend treffen? Dann können wir reden.

Linda nickt.

GWEN: Okay. Wo ist Garys Arbeitsplatz?
LINDA: Nummer 50.
GWEN: Okay, danke. Danke.

Gwen geht zu dem Platz mit der Nummer 50. Er ist leer. Gwen setzt sich in den Stuhl. Ihr Handy klingelt.

GWEN: (ins Handy) Owen.
OWEN: Gwen, Jack möchte wissen, wo du steckst.

Gwen schaut auf den Schreibtisch. Ihr Blick fällt auf ein Faltblatt für den Vortrag "Schwarze Löcher und das Unwahrscheinlichkeitsprinzip".

GWEN: (ausweichend) Ja, tut mir leid. Ich hatte ein paar Dinge zu erledigen. Ich komme später zurück.
OWEN: Ja, gut, aber beeil' dich.

Sie beendet das Gespräch. Dann steht sie auf und faltet den Flyer zusammen.

IN EINEM LOKAL ETWAS SPÄTER

Gwen unterhält sich mit Linda. Eugene drückt sich in der Nähe herum und lauscht.

LINDA: Nun, eines Tages kam Eugene ganz niedergeschlagen zur Arbeit.
GWEN: Warum? Warum war er niedergeschlagen?
LINDA: Er wollte nicht darüber sprechen. Allerdings war ich auch etwas angefressen, weil Craig ... nun, ich sagte, ich würde gerne einfach nach Australien abhauen. Und Eugene war plötzlich ganz aufgeregt. Er sagte, "Ja! Du solltest dahin reisen." Und ich sagte, "Aber ich habe nicht das Geld dafür," und er sagte, er würde es für mich auftreiben.
GWEN: Also wollte er ein Ticket für Sie bezahlen, damit sie mit ihm nach Australien gehen? War er in Sie verliebt?

Eugene setzt sich hin.

LINDA: Oh, nein! Er liebte jemanden, der unerreichbar sei, sagte er. Er versuchte nur, mir zu helfen. Er sagte, "Bleib' nicht hier und verschwende dein Leben, während du auf etwas wartest, das vielleicht niemals passiert."
GWEN: Wo wollte er das Geld herholen?
LINDA: Das ist es ja.
EUGENE JONES (Geist): Du sagtest, "Du hast dir ja nicht einmal ein paar Socken in sechs Jahren gekauft."
LINDA: Ich sagte, "Du hast die ja nicht mal ein Paar neue Socken gekauft in sechs Jahren." Und er stand auf, und er sagte ...

Gwens Handy klingelt.

LINDA: Ihr Handy.

Gwen zieht das Handy raus und schaut auf die Anzeige, dann drückt sie das Gespräch weg und wendet sich wieder Linda zu.

GWEN: Ja, er sagte ...?
LINDA: Er sagte, "ich werde es verkaufen." Ich sagte, "was?" Er sagte, "Mein Alien-Artefakt."
EUGENE JONES (Geist): Und...?
GWEN: Und...?
LINDA: Und er brachte es ins Büro mit.

(Kleine Rückblende ins Callcenter: Eugene zeigt Gary, Linda und noch einem Kollegen das Alien-Auge.

KOLLEGE: Das ist ein Plastikauge!
EUGENE JONES: Es ist das Körperteil eines Alien, und ich werde es bei eBay verkaufen.
LINDA: Eugene, das ist wirklich nett von dir, aber ich denke, das wird nicht mal genug einbringen für eine Busfahrt in die Stadt, ganz zu schweigen von einem Flug nach Sydney.

Eugene sagte nichts.

Ende der Rückblende.)

LINDA: Einige der Leute lachten. Und natürlich wollte es keiner kaufen.
EUGENE JONES (Geist): Sie sagte, vielleicht ein Foto, etwas mehr Beschreibung ...
LINDA: Dann, völlig unerwartet - £2.50. Ein Junge aus Birmingham. Und dann ..

(Kleine Rückblende ins Callcenter: Gary hat an seinem Arbeitsplatz die Auktionsseite aufgerufen.

GARY: Eugene, du hast noch mehr Gebote bekommen. Heilige Scheiße! 75 Pfund!

Eugene schaut auch auf die Seite. Tatsächlich, £75. Während er schaut, geht das Gebot höher und höher.
Ende der Rückblende.)

LINDA: Und das war erst der Anfang. 200 ... 300 ... 1.000 ... Es ging immer weiter. £3,000! Für so ein Ersatz-Körperteil. Pete sagte, man kann eine Luxus-Badezimmereinrichtung für weniger bekommen! Dann, eines Tages, ist der Preis ... geradezu durch die Decke gegangen.

(Kleine Rückblende ins Callcenter: Das Gebot steigt von £3,000 auf £15,000.

LINDA: Oh mein Gott, Eugene, du bist reich!

In der letzten Minute springt das Gebot noch auf £15,005.50.

Linda steht auf und applaudiert ihm.
Ende der Rückblende.)

LINDA: £15,005.50.
EUGENE JONES (Geist): Wer hat es gekauft?
GWEN: Wer hat es gekauft?
LINDA: Ich habe keine Ahnung. Ist das alles meine Schuld?
GWEN: Nein! Natürlich nicht!

Gwen Handy klingelt wieder. Diesmal geht sie ran.

GWEN: (zu Linda) Entschuldigen Sie bitte. (ins Handy) Hallo?
BRONWEN JONES: Hallo, hier ist die Mutter von Eugene.
GWEN: Mrs. Jones?
BRONWEN JONES: Es gibt hier etwas, das sollten Sie sich ansehen, denke ich.
GWEN: Gut. Ich komme zu Ihnen. (sie beendet das Gespräch) Das war Eugenes Mutter. Tut mir leid, ich muss gehen. Entschuldigen Sie.

Gwen steht auf und geht. Linda trinkt einen Schluck aus ihrem Glas.

IM WOHNZIMMER DER JONES ETWAS SPÄTER

Bronwen Jones und Gwen sitzen auf der Couch und sehen sich das Video vom Eugene bei dem Mathewettbewerb an. Eugene sitzt am Esszimmertisch hinter ihnen.

SHAUN JONES: Da ist er ... mein Sohn beim nationalen Finale der Schulmeisterschaften. Ein großer Moment. Der jüngste Teilnehmer in Wales.
MODERATOR: So, jetzt kommt es drauf an, die letzte Frage wird das Finale entscheiden. Welche Kurve wird dargestellt durch y zum Quadrat = 4ax?
SHAUN JONES: Los, komm' schon. Du hast ein Hirn von der Größe des Cardiff Arms Park! Was hast du für ein verdammtes Problem.
MODERATOR: Welche Kurve wird dargestellt durch y zum Quadrat = 4ax?
SHAUN JONES: Tu' das nicht. Tu' mir das nicht an, Junge.
MODERATOR: Nein?

Der Gong läutet.

MODERATOR: Die Zeit ist abgelaufen. Keine Zusatzpunkte. Der endgültige Punktestand ist ...

Bronwen Jones schaltet den Fernseher aus.

GWEN: Ich verstehe nicht. Jemand gab ihm das Auge als Trostpreis?
BRONWEN JONES: Ja, das war Mr. Garrett, der Physiklehrer. Ein Plastikauge! Als Trostpreis! Aber Eugene hütete es wie einen Schatz.

Terry kommt herein.

TERRY JONES: Das war die Nacht, in der Dad uns verlassen hat.
BRONWEN JONES: Gegangen ist.
TERRY JONES: Du kannst jetzt damit aufhören, Mum.
BRONWEN JONES: Was meinst du damit?
TERRY JONES: Er ist tot. Er mag vielleicht fähig gewesen sein, die Quadratwurzel aus der Quadratwurzel zu ziehen, aber er konnte nicht über die Straße gehen!
BRONWEN JONES: Terry! Bitte!
GWEN: Er hat das Auge im Internet verkauft. Also muss etwas passiert sein.
TERRY JONES: Dad hat uns verlassen, als er herausfand, was für ein Versager Eugene war. Das hat Eugene selbst gesagt.
BRONWEN JONES: Das ist nicht wahr. Er ging wegen seines Jobs. Er hat einen sehr wichtigen Job.
GWEN: Weiß Mr. Jones das mit Eugene schon?
BRONWEN JONES: Nun, sehen Sie, er arbeitet für eine große Firma in Amerika.
TERRY JONES: Hör' auf mit dem Scheiß! Er ist nicht Superman, Mum! Er arbeitet an einer Tankstelle an der Filey Road. Eugene hat ihn vor zwei Wochen da gefunden. Er hat ihn im Internet gefunden. Er ist Tankwart. Arbeitet nur nachts.

Mrs. Jones fängt wieder an zu weinen.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Oh Gott, nun erinnere ich mich, warum ich das Auge verkauft habe.

NACHTS IN DER FILEY ROAD

Gwen parkt den Wagen am Straßenrand, gegenüber der Tankstelle.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Da Leben kann dich so runterziehen, nicht wahr? All die Jahre habe ich geglaubt, dass mein Dad nach Amerika gegangen ist, weil ich so ein Versager war. Und hier war er, die ganze Zeit und machte seine ach so wichtige geheime Arbeit in der Filey Road, Cardiff. Als ich ihn fand, konnte ich mir nicht mal dazu überwinden, ihm Hallo zu sagen.

Gwen sieht zu der Tankstelle, wo Shawn Jones gerade den Laden verlässt.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Ich habe mein Leben damit verbracht, an dumme Geschichten zu glauben, an Fantasien. Ich habe mein Leben verschwendet. Als ich ihn hier gesehen habe, wurde alles, wovon ich geträumt hatte, zu Schund, nur ein Scherbenhaufen, auch das Auge.

Gwen macht ihren Sicherheitsgurt auf.

EUGENE JONES (Geist): Also, warum es nicht verkaufen? Genau wie die Holzwurmbehandlung und die Dachisolierung und all den anderen Mist, der um die Welt geht. Linda brauchte das Geld.

Gwen will aus dem Wagen steigen.

EUGENE JONES (Geist): Nein! Nein! Nein! Nicht, Gwen!

Sie schließt die Tür wieder.

EUGENE JONES (Geist): Ich will nichts mit ihm zu tun haben. Tut mir leid.
GWEN: Ist schon gut.

Gwen legt den Sicherheitsgurt wieder an.

SPÄTER IN DER TORCHWOOD-BASIS

Gwen steht an ihrem Computerarbeitsplatz und nimmt die Plastiktüte mit Eugene Sachen aus dem Karton und steckt sie in ihre Handtasche. Eugene steht hinter ihr und schaut ihr zu. Sie bemerken nicht, dass sie von Julie beobachtet werden. Jack kommt zu ihnen. Sie schrecken beide zusammen.

JACK: Du hast dein Handy ausgeschaltet.
GWEN: Das war wegen Eugene. Er hat nicht verstanden, warum sein Vater weggegangen ist. Er brauchte nur ein bisschen Hilfe.

Gwen - und Eugene - setzen sich.

JACK: Um was zu tun? Er ist tot!
GWEN: Ja, Jack, ich weiß, dass er tot ist, aber ...
EUGENE JONES (Geist): Das klingt nicht gut, Gwen.
JACK: Ich hab' noch viel zu tun.

Jack geht, ohne Gwens Antwort abzuwarten.

GWEN: (resigniert) Okay.
EUGENE JONES (Geist): Was? Du kannst jetzt nicht aufhören. Ich meine, was ist mit den £15.000? Gwen? Gwen!

Gwen steht abrupt auf.

GWEN: (zu Jack) Okay. Hör' mal zu. Eugene hatte ein Alienauge in seiner Sammlung. Er hat es im Internet verkauft.

Jack bleibt stehen und dreht sich zu ihr um, plötzlich interessiert.

JACK: Was, etwa ein sechstes Auge? Ein sechstes Dogon-Auge?
GWEN: Vielleicht.
JACK: Es wäre möglich. Es gibt einen Handel damit. Wer hat es gekauft?
GWEN: Ich weiß es nicht, aber ich bin nahe dran, es rauszubekommen. Was genau ist ein sechstes Auge? Ich meine, ganz genau?
JACK: Es sitzt im Hinterkopf. Man sieht damit hinter sich, wo man gewesen ist. Es rückt die Dinge in die richtige Perspektive. Es ist nützlich, macht Spaß, ist etwas furchterregend, deshalb sind sie so begehrt.
EUGENE JONES (Geist): Siehst du? Siehst du? Ich habe es dir gesagt.
GWEN: Ich kann es dir besorgen.
EUGENE JONES (Geist): Mein Alien- ... Siehst du? Siehst du?
JACK: Okay, du hast das Wochenende. Aber lass' dein Handy an.

Jack geht davon.

EUGENE JONES (Geist): Gott, du bist brillant. Und ich auch.

Gwen öffnet das Faltblatt und schaut es sich an. Der Text lautet:
      N. WALES ASTRONOMY SOCIETY CONVENTION
      ABERYSTWYTH UNIVERSITY
      SCIENCE AND NATURAL HISTORY MUSEUM

EUGENE JONES (Geist): Oh ja, natürlich. Gary und ich wollten zu diesem Vortrag in Aberystwyth fahren.
JULIE: Ich werde dich begleiten. (mit einem Blick in Jacks Richtung) Ich brauche mal eine Luftveränderung.

Gwen zuckt erschrocken zusammen, sie hat nicht bemerkt, dass Julie zu ihr herübergekommen ist und nun auf der anderen Seite des Tisches steht. Gwen schaut sie mit großen Augen an, dann lächelt sie erfreut. Eugene ist nicht so glücklich, er schaut ziemlich skeptisch.

GWEN: (lächelnd) Gut. Das freut mich.

Beide gehen aus der Halle. Eugene läuft ihnen stirnrunzelnd hinterher.

EUGENE: Was soll das? Wieso willst du sie dabeihaben?!

AM NÄCHSTEN TAG AUF EINER STRASSE AUSSERHALB VON CARDIFF

Gwen fährt den Wagen, Julie sitzt neben ihr, Eugene verärgert auf der Rückbank.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Schwarze Löcher und Antimaterie waren sehr wichtig für mich und Gary ...

Eugene lächelt, als er Gwen anschaut.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) ... aber wenn ich eine Nacht am Meer verbringen wollte, wüsste ich mit wem ich das am liebsten täte. Ich würde dir mein Leben anvertrauen, wenn ich noch eins hätte.

Eugene schließt die Augen und lehnt sich zurück. So bemerkt er nicht, dass sich Julie zu ihm umdreht und ihn direkt ansieht. Aber Gwen sieht es.

GWEN: Was ist, Julie? was hast du?
JULIE: (stirnrunzelnd) Ich habe das Gefühl, hier sei noch jemand ...

Eugene öffnet erschreckt die Augen und setzt sich kerzengerade hin. Gwen schaut Julie seltsam von der Seite an.

GWEN: Hmm ...

Sie schaut nachdenklich auf die Straße. Nach ein paar Minuten Schweigen sieht sie Julie kurz an.

GWEN: Du bist schon seltsam .... du scheinst außergewöhnliche Fähigkeiten zu haben ...
JULIE: (vorsichtig) Wir sind alle ein bisschen seltsam, deshalb arbeiten wir ja bei Torchwood.
GWEN: Nun ja - aber du kannst Dinge tun ... deine Empathie, jetzt dieses "Geistersehen" und ... du hast mir das Leben gerettet, bei der Sache mit Suzie.

Julie schaut sie forschend an, als wolle sie herausfinden, wie weit man ihr trauen könne. Eugene auf dem Rücksitz ist schon längst vergessen. Er hört gespannt zu.

JULIE: Ich habe ... dich nur am Leben erhalten, bis wir die richtige Lösung fanden.
GWEN: Ich war nicht ganz weggetreten, weißt du. Ich habe gehört, wie du Jack zugerufen hast, "Ich kann sie nicht mehr lange halten". Und ich habe etwas gespürt - als wenn etwas in mich hinein floss, wie neues Leben.
JULIE: (sanft, sie lächelt schwach) Ja, das ist auch eines meiner Talente. Ich kann anderen etwas von meiner Kraft abgeben.
GWEN: Danke!

Die beiden Frauen schauen sich an, Gwen voll Dankbarkeit, Julie lächelnd, als wolle sie sagen "Keine Ursache". Nach einem Moment meint Gwen mehr zu sich selbst:

GWEN: Ianto hat mal etwas gesagt, er glaube, dass er bei dem Kampf mit Lisa fast gestorben sei. Er meinte, er hätte seine Wirbelsäule brechen hören, als er von ihr gewürgt worden ist. Aber als wir ... als ich aus dem Autopsieraum zurückkam, fehlte ihm nichts.

Julie antwortet nicht sofort, sie sieht Gwen aus den Augenwinkeln an.

JULIE: Ja, sein Genick war gebrochen.

Gwens Augen werden groß.

GWEN: Er sagte, er wäre erwacht, als du ihn geküsst hast.
JULIE: (lächelnd) Ein Kuss ist nicht unbedingt notwendig, um zu heilen oder Kraft zu geben, aber es macht die Übertragung leichter - und ich wollte das immer schon mal tun.
GWEN: (gespielt entsetzt) Du bist genauso schlimm wie Jack!

Beide sehen sich an, dann lachen sie los.

IN DER ABERYSTWYTH UNIVERSITÄT

Gwen und Julie gehen durch die riesige Eingangshalle des Museums für Wissenschaft und Naturkunde. Eugene folgt ihnen. Er bleibt stehen und schaut beeindruckt nach oben in die riesige Kuppel der Halle. Dann muss er sich beeilen, den beiden Frauen zu folgen. Sie stehen in einer Schlange am Einlass zum Museum. Dann gehen sie in den zweiten Stock. Dort steht Gary vor einer Vitrine und schaut sich die Exponate an.

GWEN: Gary?

Er schaut überrascht auf, dann läuft er davon. Verdutzt rennt Gwen ihm hinterher, Julie folgt langsamer. Gary sieht ein, dass er nicht davonlaufen kann und bleibt stehen.

GARY: Ich bin nicht stolz darauf, was ich getan habe.

Gwen redet mit Gary, während Julie und Eugene zuhören. Julie rückt etwas von Eugene ab, als spüre sie seine Gegenwart.

GWEN: Du hast das Gebot hochgejagt?
GARY: Ich habe mir drei oder vier Online-Aliase zugelegt, die habe ich dann benutzt, um den Preis zu pushen.
GWEN: Aber warum?
GARY: Zuerst nur, um ihn aufzumuntern. Er war so unglücklich. Aber als die Gebote abhoben und wir ... ich meine, ich ... war von Anfang an dabei. Ich wollte Eugene nur helfen, Geld zu verdienen, und dann eines Morgens ...

(Kleine Rückblende zum Callcenter: Eugene rennt die Treppe herunter, er sucht nach ...

EUGENE JONES: Gary!

Eugene entdeckt Gary beim Rauchen.

EUGENE JONES: Gary, ich glaube, er ist es.
GARY: Wer?
EUGENE JONES: Das Alien. Mein Alien. Ich glaube, er ist zurückgekommen, um das zu holen, was rechtmäßig ihm gehört. Gary, ich habe aufgehört, an ihn zu glauben. Ich meine, ich dachte, ich sei ein ein totaler Trottel, aber ... wer sonst würde so viel Geld für ein künstliches Auge bieten? Er konnte nicht anders mit mir Kontakt aufnehmen. Also ...
GARY: Also bedient er sich eBays?
EUGENE JONES: Cyberspace. Ich meine, so eine Online-Auktion hat eine Art elegante Symmetrie. Ich denke, endlich werde ich ihn treffen.

Ende der Rückblende.)

GARY: Nun gut, ich habe am Anfang gezweifelt, wissen Sie, und dann plötzlich, aus dem Nichts - bums! Fünfzehntausend. Ich meine, das Gebot sprang auf unglaubliche 15.000.
EUGENE JONES (Geist): Ja. Ja. Ich erinnere mich an unser Gespräch.
GWEN: Ich dachte, es waren £15.005,50.
GARY: Ja, waren es auch, ja. Ich meine, ich würde nicht so viel Geld ausgeben, es sei denn für eines meiner eigenen Körperteile oder so. Würden Sie?
GWEN: Nein. Nein.
EUGENE JONES (Geist): Auf keinen Fall! Jetzt erinnere ich mich, ja. Ich wartete einige Tage und dann bekam ich eine Email, dass ich zu, jm ... einem Restaurant kommen solle.

Gwen schaut sich noch einmal die Fotos auf Eugenes Handy an.

GWEN: Sie haben Eugene noch gesehen an den Tag, an dem er starb, nicht wahr?
GARY: Ja, ich traf ihm, bevor er zu seinem Treffen mit dem Alien ging. Ich trank einen Kaffee. Er war ziemlich ängstlich.
EUGENE JONES (Geist): War ich das? Natürlich.
GARY: Dann ging er los um den Handel abzuschließen ...
GWEN: £15,005.50 für das Auge, richtig? War das vielleicht irgendwo an der A48?
GARY: Oder auch nicht?
GWEN: Nicht?
GARY: Eugene hat sehr geheimnisvoll getan. Könnte auch in Splott gewesen sein.
GWEN: Splott?
EUGENE JONES (Geist): Das klingt irgendwie komisch, Kumpel.

Gwen hält Gary das Handy hin und zeigt ihm die Fotos der anderen Schuhe. Gary nimmt das Handy und schaut sich die Bilder an.

GWEN: Wer waren die Leute, die da mit ihnen waren, Gary? Warum hat Eugene ein Foto von ihren Schuhen gemacht? Und wem gehören die anderen Schuhe?
GARY: Das sind bloß irgendwelche Schuhe, nehme ich an. Ich vermisse ihn.

Gwen nimmt ihm das Handy wieder ab.

IN EINEM MOTELZIMMER VIEL SPÄTER

Gwen sitzt auf dem einen Bett und schaut sich wieder die Fotos auf Eugenes Handy an. Man hört Wasserrauschen aus einem Nebenraum. Eugene geht hinter ihr auf und ab.

EUGENE JONES (Geist): Ja, ja, ich erinnere mich! Ich rief ein Taxi und dann, dann tat ich das Auge in einen Gefrierbeutel. Und dann war da ...

Gwen nimmt ein Schlüsselbund aus der Plastiktüte mit Eugenes Sachen und schaut es sich genauer an. Ein Anhänger in Form einen Alienkopfes hängt daran.

EUGENE JONES (Geist): Ja, ich ging die Straße entlang zu einen ... ähm, leuchtenden Gebäude mit ... einer großen Tür, über stand etwas mit ... etwas mit ...

Gwen zieht zwischen den Schlüsseln ein Stück zerknülltes Papier hervor.

EUGENE JONES (Geist): Fröhlichkeit. Fröhlichkeit.

Gwen faltet das Papier auseinander, darauf ist ein oranger PacMan mit Kochmütze zu sehen. Eugene sieht zu Gwen.

EUGENE JONES (Geist): Ich will gar nicht, dass du herausfindest, was passiert ist. Ich will nicht, dass dies endet. Ich liebe dich. Ich liebe dich.

Die Tür ins Bad öffnet sich und Julie kommt heraus, sich die nassen Haare mit einem Handtuch trockenrubbelnd. Sie hat offenbar geduscht und trägt nun einen Schlafanzug und einen Bademantel. Gwen sieht sie mit großen Augen an, dann steht sie auf und geht zum Fenster. Dabei steht sie direkt vor Eugene. Der bewegt sich nicht. Gwen schaut gedankenverloren aus dem Fenster, die Arme vor der Brust verschränkt. Dann zieht sie die Vorhänge zu und wendet sich Julie zu. Die steht da wie erstarrt, das Handtuch in der erhobenen Hand. Aber sie schaut nicht Gwen an, sondern durch sie hindurch.

GWEN: Julie? Was ist?
JULIE: Es ist hier. Er ist hier ...

Eugene hält erschrocken die Luft an. Gwens Augen werden groß.

GWEN: Was?!

Julie erwacht aus ihrer Starre und schaut sie ernst an.

JULIE: Ich spüre eine Präsenz. Männlich, jung. Er ist hier im Zimmer. Er steht direkt vor dir.

Sie zeigt zum Fenster. Gwen dreht sich alarmiert um, sieht aber natürlich nichts. Eugene vor ihr wedelt entsetzt mit den Händen.

EUGENE JONES (Geist): Nein! Nein, das kann nicht sein. Du kannst mich doch nicht sehen, oder?
GWEN: Weißt du, wer er ist? Wie sieht er aus?
JULIE: Ich kann ihn nicht sehen, aber seine Präsenz ist sehr stark. Ich glaube, er folgt uns schon den ganzen Tag. Aber da war das Gefühl noch nicht so stark. - Allerdings habe ich auch gestern und heute nacht in der Basis etwas gespürt. Anscheinend ist er schon länger da.
GWEN (nachdenklich): Gestern haben wir den Unfall von Eugene untersucht ...wir haben seine Leiche in die Basis gebracht.
JULIE: Das könnte passen. Eugene war jung und ich habe das Gefühl, es hat mit dir zu tun ...
GWEN: Wie meinst du das?
JULIE (gespielt erstaunt): Hast du denn nie bemerkt, wie er dich anhimmelte, wenn er uns folgte? Ihm hing ja fast die Zunge aus dem Hals, wenn er dich ansah.
EUGENE (empört): Also, nun hör' mal! Das, das ....

Er kriegt vor Empörung kein Wort mehr raus, prustet nur und stürmt aus dem Zimmer.

GWEN: Was machen wir nun? Ich kann hier nicht schlafen, wenn jemand Unsichtbares in der Nähe ist.
JULIE: Wenn es dich beruhigt, er ist fort. Du kannst also ruhig schlafen.
GWEN: Und wenn er wiederkommt?
JULIE: (lächelnd) Das wird er nicht, ich werde dafür sorgen.
GWEN: Willst du die ganze Nacht wach bleiben?
JULIE: Ich brauche nicht viel Schlaf. Und ich muss über Einiges nachdenken. Ich werde mich hier in den Sessel setzen, lege dich also ruhig schlafen.

Am nächsten Morgen klingelt Gwens PDA. Sie schreckt hoch und greift noch schlaftrunken nach dem Gerät. Julie sitzt still in dem Sessel neben dem Fenster und beobachtet sie. Allmählich klärt sich Gwens Blick.

JULIE: Guten Morgen.
GWEN: Guten Morgen. Hast du die ganze Nacht da gesessen?

Julie nickt, dann steht sie auf.

JULIE: Bereit aufzubrechen?
GWEN: Wo ist Eugene?
JULIE: In der Nähe. Keine Sorge, er wird uns begleiten.

AUF DER STRASSE ZURÜCK NACH CARDIFF

Gwen fährt in Richtung Cardiff, Julie sitzt neben ihr. Eugene brummt auf der Rückbank, er ist offenbar sauer, weil er die Nacht in einem leeren Motelzimmer verbringen musste.

Er schaut demonstrativ aus dem Fenster. Plötzlich erregt etwas draußen seine Aufmerksamkeit.

EUGENE JONES (Geist): Ja, ja .... das ist es. Wir kamen über den Hügel und da war es! Da war es, das ...

Gwen sieht auf einem Schild dem orangen PacMan mit Kochmütze, genau wie auf Eugenes Zettel. Es ist die Werbetafel eines Imbiss etwas weiter vorne an der Straße.

EUGENE JONES (Geist: Der "Happy Cook"?

Er ist ratlos, offenbar erkennt er es nicht wieder. Gwen nimmt die Ausfahrt und fährt auf den Parkplatz des Imbiss. Sie und Julie steigen aus. Eugene dringt einfach durch den Wagen und geht hinter ihnen her.

EUGENE JONES (Geist): Ja, ich ging auf die Tür zu und fragte mich, wen ich jetzt wohl treffen würde, ich war aufgeregt, etwas gestresst. Ich habe mir fast in die Hose gemacht.

Die drei betreten das Lokal.

EUGENE JONES (Geist): Ich öffnete die Tür ... ich ging hinein und sah ...

Eugene schaut sich um, während Gwen eher die Schuhe der Leute im Blick hat. Julie hält sich mal wieder im Hintergrund. Gwen fallen die Schuhe der Kellnerin ins Auge, sie gleichen denen auf einem von Eugenes Fotos.

GWEN: Schuhe wie diese suche ich schon so lange!
EUGENE JONES (Geist): Und sah .. und sah ... (sein Blick fällt auf Gary und den Typ aus der Videothek) meine Kumpels.

(Rückblende: [THE HAPPY COOK]

Eugene kommt in das Lokal und blickt sich um. Dann sieht er Gary und den Videothekenverkäufer. Die beiden sitzen an einem der Tische. Eugene geht zu ihnen.

EUGENE JONES: Hallo Jungs. Schön euch zu sehen, aber, ähm .... ich habe eine Verabredung.
JOSH: Hey, wir sind's.
EUGENE JONES: Ich weiß, aber ... er will sich bestimmt nicht mit einer Meute treffen. Ich bin mit dem Käufer verabredet. Ich treffe das Alien.
JOSH: Wir sind das Alien, Mann. Wir haben es gekauft.
EUGENE JONES: (entgeistert) Was?!

Die Kellnerin kommt nicht dem Essen.

JEN (KELLNERIN): Hier. (zu Eugene) Möchten Sie auch bestellen?
EUGENE JONES: Ähm, ... ich nehme einen Milchshake, denke ich. Banane.

Die Kellnerin geht. Eugene setzt sich Gary und Josh gegenüber.

JOSH: Ja. Also, wir sind die offiziellen Käufer. Können wir die Ware sehen?

Eugene greift nach einer Serviette und wischt sich über die Stirn.

EUGENE JONES: Ich verstehe nicht ganz, was ihr mir zu sagen versucht.

Eugene zieht das Auge aus der Tasche, aber er gibt es ihnen nicht.

GARY: Sieh mal, wir machten es, um dich aufzuheitern. Wir dachten nicht, dass wir dann tatsächlich den Zuschlag bekommen würden.
JOSH: Dann sagte er, du hättest gesagt, du dächtest, es wäre das Alien, und wir dachten ... nun gut, das ist doch lustig, oder? Nun komm' schon, Eugene, so sieht es nun mal aus. Aber dann dachten wir uns, "Lass' ihm seinen Traum, Mann. Das Leben ist kurz und verdammt langweilig." Also haben wir weiter geboten und dann ...
EUGENE JONES: Ihr habt 15.000 für das Auge geboten?
JOSH: Nicht wir. Nein. Keine Chance. Da wollte jemand das Dinge unbedingt haben.
GARY: Jemand anders hat die fünfzehntausend geboten, aber dann wurde ER gierig.

Gary deutet auf Josh.

JOSH: Ketchup bitte. Er konnte sich ein letztes kleines Gebot nicht verkneifen.
GARY: £15,005.50. Und dann, nun, nichts. Nada. Ende, aus.
JOSH: Okay, halt mal das Maul, Gary. Der Punkt ist, wir haben es gekauft. Wir sind die Käufer. Ta-da!
EUGENE JONES: Also habt ihr £15,005.50 dabei?
JOSH: Wir haben £34.
GARY: £34, Eugene. Da kann man doch mal ein Auge zudrücken, um es mal so zu sagen.
EUGENE JONES: Ich rufe mir ein Taxi.

Eugene zieht sein Handy hervor. Josh will ihn am Telefonieren hindern.

JOSH: Hey, ganz ruhig.

Er hört auf, als die Kellnerin wiederkommt. Eugene zieht sein Handy schnell zurück und hält es unter den Tisch. Dort macht er Fotos von ihren Schuhen.

JEN (KELLNERIN): Bananen-Milchshake?

Sie stellt das Glas vor Eugene auf den Tisch.

EUGENE JONES: Danke.

Die Kellnerin geht wieder.

EUGENE JONES: Wenn das alles ein verdammter Witz war, warum wollt ihr es dann noch?
JOSH: Ich habe einen Freund mit einer Sehbehinderung.
EUGENE JONES: (wütend) Ihr wollt es online weiterverkaufen, nicht wahr? Ihr verdammten kleinen Wichser. Ihr wisst, dass er da irgendwo ist ...
JOSH: Wer?
EUGENE JONES: Das Alien, und er würde jeden Preis zahlen.
JOSH: Eugene, Mann, ich mag Scifi genauso gern wie jeder andere, aber ... ein grüner Kerl mit sechs Augen? Werd' erwachsen, Junge. Ich habe mir mal die verschiedenen Gebote angesehen. Mr. C. Blackstaff ist ein Sammler von Alienhinterlassenschaften und Nazi-Andenken. Und Beanie babies. Ein klein bißchen verrückt, aber erstaunlich reich. Und er ist bereit, die 15.000 zu zahlen ...

Josh schlägt das Auge aus Eugenes Hand. Es rollt vom Tisch auf den Fußboden. Beide hechten hinterher, wollen es erwischen.

JEN (KELLNERIN): (ruft) Hey!

(Ende der Rückblende.)

Gwen und Julie unterhalten sich mit Jen, der Kellnerin.

JEN (KELLNERIN): Und nun sind sie als Gäste unerwünscht.
JULIE: Sie sind eingeschritten?
JEN (KELLNERIN): Nun, ich habe es versucht.
EUGENE JONES: (v.o.) Ich wusste nicht, was das Auge genau war ... aber ich wollte verdammt sein, wenn ich es für £34 und einen Bananen-Milchshake hergegeben hätte.

(Rückblende: Gary sieht zu, wie Eugene und Josh aufstehen. Eugene hat das Auge. Er stopft es sich in den Mund und schluckt es runter. Alles schimmert einen Augenblick, als sei etwas passiert. Josh schnappt sich Eugene von hinten.

JOSH: Heimlich! (laut) Heimlich!
GARY: Was machst du da?
JOSH: Ich rette die Ware, du Idiot! Nimm' den Milchshake!

Gary greift sich das Glas und versucht Eugene zu zwingen daraus zu trinken.
Ende der Rückblende.)

JEN (KELLNERIN): Nun, das ist kein akzeptables Benehmen. Nicht in einem Happy Cook. Sie machten sich hier öffentlich zum Narren.

(Rückblende: Eugene kann sich aus Joshs Griff befreien, aber der verpasst ihm einen Hieb ins Gesicht. Eugene rennt zur Tür. Ende der Rückblende.)

JEN (KELLNERIN): Das war's, er rannte aus der Tür und war weg.

Sie schaut auf und sieht Josh und Gary ins Lokal kommen. Gary hat die Kapuze seiner Jacke über den Kopf gezogen.

JEN (KELLNERIN): Oh mein Gott! Das ist verrückt!

Die beiden gehen auf die Kellnerin zu. Eugene stellt sich direkt vor sie.

EUGENE JONES (Geist): Ihr Bastarde. Ihr seid sowas von tot! Ich meine, Josh, du bist einfach ein Mistkerl, aber Gary ... wir waren ... ich meine, wir waren Freunde.
JOSH: (zu Jen) Hi, Puppe.
JEN (KELLNERIN): Redest du mit mir?
JOSH: Ja. - Entschuldigen Sie. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie sich an uns erinnern würden.
JEN (KELLNERIN): Ach.
JOSH: Ja, nun, die Sache ist die, es könnten ein paar Leute hierher kommen und Fragen stellen.

Gwen und Julie stehen im Hintergrund. Gary bemerkt sie.

JOSH: Speziell zwei Frauen. Und ich denke ...
GARY: (warnend) Josh.
JOSH: ... es wäre in deinem Interesse, wenn ...
GARY: Halt's Maul, Josh.
JOSH: Ich habe die Frau fast soweit, Mann.

Gary schaut zu Gwen und Julie. Josh folgt seinem Blick und sieht die beiden. Gwen hebt wie zum Gruß die Hand, aber sie sieht nicht sehr freundlich aus.

JOSH: Okay. Cool.

Dann dreht er sich um und rennt los. Aber Gary stellt ihm ein Bein und er stürzt.

JOSH: Warum hast du das getan, du Trottel.

Gary streift seine Kapuze ab.

GARY: Ich vermisse ihn!

Eugene sieht ihn nachdenklich an. Gary lässt sich in einen der Stühle fallen und verschränkt dieArme vor der Brust. Gwen und Julie kommen zu den beiden Jungs, Gwen packt Josh am Kragen und befördert ihn unsanft auf einen Stuhl neben Gary. Eugene schaut aus dem Fenster, während Gwen sich gegenüber den Jungs hinsetzt. Julie bleibt in der Nähe stehen.

GWEN: Also er rannte zur Tür raus und ihr beide hinter ihm her?
GARY: Ja. Wir verfolgten ihn durch die geparkten Wagen. Aber Eugene war ganz schön schnell. Josh hatte neue Schuhe an, deshalb machte er Theater ...
JOSH: Hey, hey ... und du bist fett.
GARY: Er flitzte über die Straße und wir verloren ihn aus den Augen. Gott sei dank.

Gwen schaut sie an.

GWEN: Okay.
GARY: Das war's.
GWEN: Okay.

Gwen steht auf und geht ebenfalls ans Fenster. Sie steht direkt neben Eugene, als sie das Handy herauszieht und beginnt zu telefonieren.

EUGENE JONES (Geist): All diese Autos. All diese Leben, die sich durch den Raum bewegen ...
GWEN: (ins Handy) Hallo. Bitte geben Sie mir die Nummer der Filey Garage, Filey Road, Cardiff.
EUGENE JONES (Geist): Die Menschheit, schwirrend durch einen Taumel von ...

Eugene rennt über das Feld.

EUGENE JONES (Geist): ... Burgern und Fritten, Ferienspaß, platzende Reifen, schreiende Kinder und plötzlicher Herzinfarkte.

GWEN: (ins Handy) Stellen Sie mich durch, danke.

Man sieht Eugene über das Feld rennen.

GWEN: (ins Handy) Mr. Jones? Sie kennen mich nicht, aber ich bin eine Freundin Ihres Sohnes Eugene. Ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten für Sie.
EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Jetzt erinnere ich mich.

Eugene rennt immer noch über das Feld.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Abgesehen von einem Rauschen in dem Ohr, auf das Josh mich geschlagen hatte, fühlte ich mich gut. Ich rannte über einen Acker an einem Samstag morgen. Der Geruch von Abgasen udn Bananen-Milchshake, ein Anflug von Übelkeit, Herzklopfen, weil ich doch nicht so fit war ...

Eugene rennt durch die Bäume und bleibt in der Mitte der Straße stehen. Ein roter Wagen fährt die Straße entlang genau auf ihn zu. Eugene bemerkt ihn nicht.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) ... all das, was dir zeigt, dass du am Leben bist.

Eugene dreht sich um, jetzt bemerkt er den Wagen. Der trifft ihn, Eugene wird zur Seite geschleudert. Der Wagen fährt einfach weiter. Eugenes Körper liegt am Straßenrand.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Eigentlich sollte ich verdammt angepisst sein - meine Kumpels hatten mich betrogen und ich habe nicht einen Alien getroffen ....

BEI EUGENES BEGRÄBNISFEIER SPÄTER AM GLEICHEN TAG

Eugene beobachtet die Feier. Es sind nur ein paar Leute da, darunter Gary und Gwen.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) ... aber ich erkannte, dass, als ich das Auge im Happy Cook verschluckte, bekam ich die Gelegenheit, auf mein Leben zurückzublicken und zu sehen, was es wirklich ausmachte.

Eugene geht den Gang entlang und bleibt neben der Bank stehen, in der Gary steht und singt.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Gary, ich werde dich vermissen. Es ist nicht der große Abschied, dann man sich erhofft, aber dennoch. Ich wünschte, ich könnte ..

Eugene geht in die Mitte der Kapelle und schaut sich die Menschen an, die zu seiner Beerdigung gekommen sind. Er schaut zu Gwen.

EUGENE JONES (Geist): Gott, Gwen, ich wünschte, ich könnte dir danken.

Eugene sieht seinen Vater an.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Und hier ist ... mein Dad, nur 14 Jahre zu spät.

Das Lied ist beendet, alle setzen sich. Bronwen geht zum Podium, um etwas über ihren Sohn zu sagen, aber sie kann nur weinen. Shaun geht zu ihr und hilft ihr die Stufen herunter.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Jetzt weiß ich, dass es nicht mein Fehler war, dass mein Dad uns verlassen hat, und dass er natürlich nicht Superman ist oder ein Alien, er ist nur ein ganz normaler Kerl.

Shaun steht nun vor den Trauernden.

SHAUN JONES: Oh, Eugene ... er war ein guter Junge, aber irgendwie ... liefe alles schief. Ich war nicht hier. Ich wünschte, ich hätte ihn noch sehen können ... bevor ...
EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Ein normaler Kerl, der alles vermasselt hat.

Shaun singt "Danny Boy". Eugene gerät in Panik, als der Sarg beginnt, nach unten in den Keller zu sinken. Er rennt nach vorne.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Nein! Nicht jetzt. Dad hat's vermasselt und hat uns verlassen, das ist wirklich eine Schande, es ist ein Jammer, weil wir uns verpasst haben. Komplett.

AUF DEM FRIEDHOF ETWAS SPÄTER

Gwen steht vor der Leichenhalle. Eugene steht neben ihr. Gwen läuft nervös hin und her.

EUGENE JONES (Geist): Weiß du, 28 ist eine dieser perfekten Zahlen. Sie ist gleich der Summe ihrer Teile. Ich bin 28, ich war 28. Ich denke, ich werde nun bald gehen müssen, Gwen.
GWEN: Oh, Gott.
EUGENE JONES (Geist): Ja. 28 cm pro Sekunde ist auch die Höchstgeschwindigkeit eines einzelnen Hummers.

Die Tür des Gebäudes öffnet sich und der Bestatter hält Gwen eine Papiertüte hin.

GWEN: Oh, hallo. Danke. Es tut mir leid, dass ich Sie darum bitten musste.

Er gibt ihr die Tüte.

BESTATTER: Ach, kein Problem.

Gwen öffnet die Tüte und schaut hinein. Eugene sieht ebenfalls rein und erkennt das Auge.

VOR DEM HAUS DER JONES SPÄTER AM GLEICHEN TAG

Eugenes Familie begrüßt Freunde und Verwandte zu einer privaten Trauerfeier.

EUGENE JONES (Geist): (v.o.) Also, wenn das Auge mich hier gehalten hat, jetzt ist es nicht länger in meinem Körper, warum zur Hölle hänge ich hier noch rum?

Gwen kommt den Bürgersteig herunter auf der anderen Straßenseite. Eugene ist ihr etwas voraus.

GWEN: Eugene? Ich habe das Auge jetzt hier in der Tüte.

Der Torchwood-SUV fährt heran und hält neben Gwen.

GWEN: Bist du ...?

Jack und die anderen steigen aus dem Wagen. Julie nickt ihr zu. Owen lächelt Gwen an.

OWEN: Hallo Fremde!
JACK: Hast du es?
GWEN: Ja, ich habe es.

Sie hält die Papiertüte hoch. Jack nimmt sie und holt das Auge heraus.

JACK: (er pfeift) Beeindruckend.
OWEN: (zuckt mit den Achseln) Nun, wir haben die Tests noch nicht gemacht, also ...

Owen dreht sich um und geht zurück zum SUV.

TOSHIKO: (zu Gwen) Nun komm' schon. Wir müssen gehen.

Auch sie geht zurück zum Wagen. Jack steckt das Auge wieder in die Tüte und geht ebenfalls. Julie zwinkert ihr zu und folgt ihm.

GWEN: Jack, ich brauche noch fünf Minuten.
JACK: (o.s.) In Ordnung.

Gwen bleibt stehen, als ein silberner Wagen vor dem Haus der Jones hält. Terry erkennt das Auto und dreht ihm den Rücken zu. Bronwen legt die Hand auf seine Schulter. Die hintere Tür öffnet sich und Shawn steigt aus. Der Wagen fährt davon. Eugene beobachtet die Szene von der anderen Straßenseite aus.

EUGENE JONES: (v.o.) In der durchschnittlichen Lebensspanne schlägt das menschliche Herz rund zwei Millionen Mal.

Shaun geht zu seinem Sohn und hält ihm seine Hand hin. Bronwen nickt Terry zu, macht ihm Mut. Terry dreht sich um und schüttelt seinem Vater die Hand.

EUGENE JONES: (v.o.) Du produzierst über achttausend Gallonen Speichel und dein Haar wächst 350 Meilen.

Ein blauer SUV kommt mit quietschenden Reifen um die Kurve geschossen. Gwen hat nur Augen für die Szene vor sich, mit einem Lächeln im Gesicht tritt sie auf die Straße.

EUGENE JONES: (v.o.) Du isst so viel wie das Gewicht von sechs Elefanten.

Der blaue Wagen fährt an Jack und Julie vorbei. Jack schaut ihm geistesabwesend nach. Dann dreht er sich zu Toshiko und Owen um. Julie beobachtet weiter den Wagen.

EUGENE JONES: (v.o.) Ist das Leben nicht aufregend!

Eugene und Julie erkennen gleichzeitig, dass der Wagen direkt auf Gwen zurast, die immer noch auf der Straße steht.

EUGENE/JULIE: Gwen!

Beide laufen los.

EUGENE JONES: (schreit) Gwen!

Eugene erreicht Gwen als Erster und reißt sie von den Füßen und aus dem Weg des rasenden Autos. Das Auge fällt aus der Tüte, die sie immer noch in der Hand hält, und rollt in den Gulli. Dort bleibt es im Gitter hängen. Bronwen und die anderen Leute sehen mit aufgerissen Augen zu ihnen herüber. Nun erreicht auch Julie sie.

JULIE: (völlig erstaunt) Eugene?!

Gwen dreht sich verblüfft um, als sie hört, was Julie sagt und sieht Eugene jetzt selbst.

Jack und das Team sind nun ebenfalls da. Und auch sie können Eugene sehen.

GWEN: Hallo. Oh, mein Gott. Eugene!
EUGENE JONES: Bist du in Ordnung?
GWEN: Es ist so schön dich zu sehen! (Sie berührt ihn am Arm) Eugene, du liegst auf meinem Bein.
EUGENE JONES: Oh, entschuldige!
GWEN: Nein, nein, ist ok.

Eugene steht hastig auf und hilft Gwen ins Sitzen. Eugene kniet neben ihr.

EUGENE JONES: Entschuldige bitte.
GWEN: Ist gut. Ist gut. Ist gut.

Eugene schaut zu seiner Familie vor dem Haus und hält inne.

EUGENE JONES: (flüstert) Kann er mich sehen?
SHAWN JONES: (sanft) Eugene ...
EUGENE JONES: (lächelt) Er kann mich sehen!

Gwen kichert. Bronwen ist wie erstarrt. Eugene hält immer noch Gwens Hände.

EUGENE JONES: Danke.
GWEN: Nein, danke dir. Danke. Du hast mir das Leben gerettet.
EUGENE JONES: Ist schon gut.

Gwen gibt Eugene einen Kuss.

EUGENE JONES: Das ist unglaublich. Das ist un-verdammt-glaublich. Oh Gott ... ich denke das war's.

Eugene hebt das Auge auf und drückt es Gwen in die Hand. Dann steht er auf.

EUGENE JONES: Auf Wiedersehen, Gwen.

Ein helles Licht umstrahlt Eugene und er verschwindet langsam darin, während er in die Höhe schwebt. Julie sieht Eugene und das Licht mit einem Lächeln an. Sie tritt näher zu Gwen. Gwen schaut auf.

GWEN: Geh' nicht, Eugene. Nicht jetzt. Bitte.

Das Licht, das Eugene war, schwebt immer höher.

GWEN: (zunehmend verzweifelt) Eugene, bitte ... bitte!
EUGENE JONES: (v.o.) Das durchschnittliche Leben ist voll von Beinahe-Katastrophen und Volltreffern, großer Liebe und kleinen Disastern.

Gwens Hand tastet herum und berührt Julie, sie nimmt sie und drückt sie tröstend. Eugenes Licht steigt weiter auf.

EUGENE JONES: (v.o.) Es besteht aus Bananen-Milchshakes, Dachisolierung und irgendwelchen Schuhen.

Eugenes "Himmelfahrt" beschleunigt sich, die Stadt verkleinert sich rasant, dann ist nur noch Land und Meer erkennbar.

EUGENE JONES: (v.o.) Es ist stinknormal und wirklich, wirklich aufregend.

Jetzt ist die ganze Erde erkennbar, aus dem Weltall gesehen.

EUGENE JONES: (v.o.) Du brauchst nur zu erkennen, dass alles hier ist, jetzt, in diesem Augenblick. Also atme tief ein und schlucke es im Ganzen. Denn das kannst du mir glauben, das Leben rast vorbei und dann, ganz plötzlich, ist es ....

Die Erde schwebt einen Moment im Dunkel des Alls, dann verschwindet sie blitzartig im Nichts ....